Текст и перевод песни Davide Borri - La canzone dell'estate

La canzone dell'estate

La canzone dell'estate la canzone dell'estate
La canzone dell'estate la canzone dell'estate
Non vi chiedo come state non vi chiedo dove andate
L'importante è che ballate la canzone dell'estate
La canzone dell'estate
È una canzone molto calda
La canzone dell'estate
È quella che piano piano si balla
Puoi stare dopo pranzo in cucina
O andare pure nel giardino
Può aiutare un goccino di vino
L'importante è restare vicino
La canzone dell'estate
È una canzone cheek to cheek
Questione di guancia a guancia
E poi rimanere così
Lontano dal mondo che parla
Da quel cretino che squilla
È un ballo che tanto non stanca
E se squilla non rispondiamo

Seguimi nel mio delirio univoco
Sentimi ci siamo
Fuori o dentro casa basta fare un passetto per volta
Basta essere un duo e ce ne andiamo su e giù
Giù giù giù
Più di un sottomarino
Su su su su
Più del cielo sereno

E' passato proprio molto tempo
Dammi una mano che io non ricordo
Il tuo tutto in movimento
Prende bene dico woo woo
C'è da dirlo sinceramente
Ma da dire proprio veramente
Quasi a livello di un presidente
Ma ora tutto mi sfugge di mente

Seguimi nel mio delirio univoco
Sentimi ci siamo
Fuori o dentro casa basta fare un passetto per volta
Basta essere un duo e ce ne andiamo su e giù
Giù giù giù
Più di un sottomarino
Su su su su
Più del cielo sereno

Sarò naufrago senza niente
O in divisa da luogotenente
Inviato tg di rai uno
Quanto viaggio col tuo profumo
Mi mandi su tra le nuvole
Ma ci sono le tegole
Tanto vale rimaniamo qui io e te
Abbiamo il meglio che c'è

Seguimi nel mio delirio univoco
Sentimi ci siamo
Fuori o dentro casa basta fare un passetto per volta
Basta essere un duo e ce ne andiamo su e giù
Giù giù giù
Più di un sottomarino
Su su su su
Più del cielo sereno

La chanson de l'été

La chanson de l'été la chanson de l'été
La chanson de l'été la chanson de l'été
Je ne te demande pas comment tu vas, je ne te demande pas où tu vas
L'important c'est que tu danses la chanson de l'été
La chanson de l'été
C'est une chanson très chaude
La chanson de l'été
C'est celle que l'on danse lentement
Tu peux rester après le déjeuner dans la cuisine
Ou aller même dans le jardin
Un peu de vin peut aider
L'important c'est de rester près
La chanson de l'été
C'est une chanson cheek to cheek
Question de joue contre joue
Et puis rester comme ça
Loin du monde qui parle
De ce crétin qui sonne
C'est une danse qui ne fatigue pas beaucoup
Et si ça sonne on ne répond pas

Suis-moi dans mon délire unique
Sentis-toi, nous y sommes
Dehors ou à l'intérieur de la maison, il suffit de faire un pas à la fois
Il suffit d'être un duo et nous y allons haut et bas
Bas bas bas
Plus qu'un sous-marin
Haut haut haut haut
Plus que le ciel clair

Beaucoup de temps s'est écoulé
Donne-moi une main parce que je ne me souviens pas
Ton tout en mouvement
Prends bien je te dis woo woo
Il faut le dire sincèrement
Mais à dire vraiment
Presque au niveau d'un président
Mais maintenant tout m'échappe de l'esprit

Suis-moi dans mon délire unique
Sentis-toi, nous y sommes
Dehors ou à l'intérieur de la maison, il suffit de faire un pas à la fois
Il suffit d'être un duo et nous y allons haut et bas
Bas bas bas
Plus qu'un sous-marin
Haut haut haut haut
Plus que le ciel clair

Je serai naufragé sans rien
Ou en uniforme de lieutenant
Envoyé du journal télévisé de Rai Uno
Combien je voyage avec ton parfum
Tu me fais monter parmi les nuages
Mais il y a les tuiles
Autant rester ici toi et moi
Nous avons le meilleur qu'il y a

Suis-moi dans mon délire unique
Sentis-toi, nous y sommes
Dehors ou à l'intérieur de la maison, il suffit de faire un pas à la fois
Il suffit d'être un duo et nous y allons haut et bas
Bas bas bas
Plus qu'un sous-marin
Haut haut haut haut
Plus que le ciel clair