Текст и перевод песни Davide Borri - Lividi

Lividi

Esco di casa
Questa notte la città sembra bloccata
Dallo scatto di una foto rubata
Intravedo questa coppia appena nata
Che si bacia alla fermata
Poi mi guardo i lividi
Ematomi che rimangono dai brividi
Quando i contorni diventano indefinibili
Dopo aver già provato tutte le strade possibili
Autostrade vicoli e cunicoli
I quartieri sembrano paesaggi postatomici
Con i campi aridi e i tramonti troppo pallidi
E tutti gli umani sembrano androidi
Sto solo sotto questa fitta pioggia di asteroidi
Sono un cavallo pazzo con i soldi in mano
Scapestrato per strade di Milano
Vivo notti pazze sono boe jack ad Holliwood
Da quando a casa mia non ci sei più tu
Ma tutto passa piano anche se sembra strano me l'ha detto Neffa
Sembra che il regista della vita mi beffa
Perché sembra che ogni volta cambia solo il
Nome dell'attrice e la trama resta la stessa
Io sono che sono lividi
Che piano piano spariscono
So che sono lividiiiiii
Ogni giorno che passa migliora
Sicuro domani sarà meglio

Lividi
Che piano piano spariscono
Io so che sono lividi
Ogni giorno che passa migliora
Sicuro domani sarà meglio

Da quando hai tolto il rossetto e messo l'elmetto
Odore pelle e voce di te mi manca tutto
Fare l'amore poi mangiare un po' e tornare a letto
Con l'universo in pausa stringerti sul petto
Sentirsi triste storie già viste
Con la testa che ragiona contro il cuore che insiste
Tiro alla fune senza una fine
In questo gioco non ci sono più mosse tra le pedine
E sono stufo anche di essere testardo
E non mi azzardo meglio che prendo il largo
In questo inverno in cui vorrei stare in letargo
Navigherò marinaio in viaggio sopra un cargo
Spaventato dal silenzio rintanato nel casino
Adesso guido lento abbasso il finestrino
Questo vento della notte mi parla del destino
E dice che tutto ritorna come il sole ogni mattino

Lividi
Che piano piano spariscono
Io so che sono lividi
Ogni giorno che passa migliora
Sicuro domani sarà meglio

Lividi
Che piano piano spariscono
Io so che sono lividi
Ogni giorno che passa migliora
Sicuro domani sarà meglio

Синяки

Выйдя из дома,
Этой ночью город кажется парализованным.
Из украденной фотографии
Я улавливаю взглядом эту новорожденную пару,
Целующуюся на остановке.
Затем я смотрю на свои синяки,
Кровоподтеки, оставшиеся от озноба,
Когда очертания становятся неясными.
Перепробовав все возможные пути,
Автострады, переулки и туннели,
Районы кажутся постапокалиптическими пейзажами,
С пустыми полями и бледными закатами.
И все люди похожи на андроидов.
Я один под этим проливным дождем из астероидов.
Я сумасшедшая лошадь с деньгами в руке,
Несущаясь по улицам Милана.
Я живу безумными ночами, я БоДжек в Голливуде,
С тех пор, как ты ушла из моего дома.
Но со временем все проходит, хотя это кажется странным, так мне сказал Неффа.
Кажется, режиссер жизни меня обманывает,
Потому что каждый раз меняется только
Имя актрисы, а сюжет остается прежним.
Я это я - синяки,
Которые постепенно исчезают.
Я знаю, что это синяки.
С каждым днем становится лучше.
Конечно, завтра будет лучше.

Синяки,
Которые постепенно исчезают.
Я знаю, что это синяки.
С каждым днем становится лучше.
Конечно, завтра будет лучше.

С тех пор, как ты смыла помаду и надела каску,
Запах кожи и твой голос - я скучаю по всему этому.
Заниматься любовью, а потом немного поесть и вернуться в постель,
Когда вселенная замирает, сжимая тебя на груди.
Чувствовать грусть, вновь переживая старые истории,
Когда разум спорит против упрямого сердца.
Играть в перетягивание каната без конца,
В этой игре больше нет ходов между пешками.
И мне надоело быть упрямым.
И я не рискую, лучше возьму и уйду.
В эту зиму, когда мне хотелось впасть в спячку,
Я буду плавать моряком в путешествии на грузовом судне.
Напуганный тишиной, затаившейся в беспорядке,
Сейчас я еду медленно, опустив окно.
Этот ночной ветер рассказывает мне о судьбе.
И говорит, что все возвращается, как солнце каждое утро.

Синяки,
Которые постепенно исчезают.
Я знаю, что это синяки.
С каждым днем становится лучше.
Конечно, завтра будет лучше.

Синяки,
Которые постепенно исчезают.
Я знаю, что это синяки.
С каждым днем становится лучше.
Конечно, завтра будет лучше.