Lividi - Davide Borri перевод на немецкий

Lividi

Esco di casa
Questa notte la città sembra bloccata
Dallo scatto di una foto rubata
Intravedo questa coppia appena nata
Che si bacia alla fermata
Poi mi guardo i lividi
Ematomi che rimangono dai brividi
Quando i contorni diventano indefinibili
Dopo aver già provato tutte le strade possibili
Autostrade vicoli e cunicoli
I quartieri sembrano paesaggi postatomici
Con i campi aridi e i tramonti troppo pallidi
E tutti gli umani sembrano androidi
Sto solo sotto questa fitta pioggia di asteroidi
Sono un cavallo pazzo con i soldi in mano
Scapestrato per strade di Milano
Vivo notti pazze sono boe jack ad Holliwood
Da quando a casa mia non ci sei più tu
Ma tutto passa piano anche se sembra strano me l'ha detto Neffa
Sembra che il regista della vita mi beffa
Perché sembra che ogni volta cambia solo il
Nome dell'attrice e la trama resta la stessa
Io sono che sono lividi
Che piano piano spariscono
So che sono lividiiiiii
Ogni giorno che passa migliora
Sicuro domani sarà meglio

Lividi
Che piano piano spariscono
Io so che sono lividi
Ogni giorno che passa migliora
Sicuro domani sarà meglio

Da quando hai tolto il rossetto e messo l'elmetto
Odore pelle e voce di te mi manca tutto
Fare l'amore poi mangiare un po' e tornare a letto
Con l'universo in pausa stringerti sul petto
Sentirsi triste storie già viste
Con la testa che ragiona contro il cuore che insiste
Tiro alla fune senza una fine
In questo gioco non ci sono più mosse tra le pedine
E sono stufo anche di essere testardo
E non mi azzardo meglio che prendo il largo
In questo inverno in cui vorrei stare in letargo
Navigherò marinaio in viaggio sopra un cargo
Spaventato dal silenzio rintanato nel casino
Adesso guido lento abbasso il finestrino
Questo vento della notte mi parla del destino
E dice che tutto ritorna come il sole ogni mattino

Lividi
Che piano piano spariscono
Io so che sono lividi
Ogni giorno che passa migliora
Sicuro domani sarà meglio

Lividi
Che piano piano spariscono
Io so che sono lividi
Ogni giorno che passa migliora
Sicuro domani sarà meglio

Blaue Flecken

Ich gehe aus dem Haus
Heute Nacht scheint die Stadt blockiert zu sein
Wie vom Schnappschuss eines gestohlenen Fotos
Ich erblicke dieses frischgebackene Paar
Das sich an der Haltestelle küsst
Dann schaue ich auf meine blauen Flecken
Blutergüsse, die von Schauern zurückbleiben
Wenn die Konturen undefinierbar werden
Nachdem ich schon alle möglichen Wege ausprobiert habe
Autobahnen, Gassen und Tunnel
Die Viertel wirken wie postatomare Landschaften
Mit trockenen Feldern und zu blassen Sonnenuntergängen
Und alle Menschen scheinen Androiden zu sein
Ich stehe allein unter diesem dichten Asteroidenregen
Ich bin ein verrücktes Pferd mit Geld in der Hand
Zügellos durch die Straßen Mailands
Ich erlebe verrückte Nächte, bin BoJack in Hollywood
Seit du nicht mehr bei mir zu Hause bist
Aber alles vergeht langsam, auch wenn es seltsam scheint, das hat mir Neffa gesagt
Es scheint, als würde der Regisseur des Lebens mich verhöhnen
Denn es scheint, dass sich jedes Mal nur der
Name der Schauspielerin ändert und die Handlung dieselbe bleibt
Ich weiß, es sind blaue Flecken
Die langsam verschwinden
Ich weiß, es sind blaue Fleckeeeeen
Jeder Tag, der vergeht, wird besser
Sicher wird es morgen besser sein

Blaue Flecken
Die langsam verschwinden
Ich weiß, es sind blaue Flecken
Jeder Tag, der vergeht, wird besser
Sicher wird es morgen besser sein

Seit du den Lippenstift abgelegt und den Helm aufgesetzt hast
Dein Geruch, deine Haut, deine Stimme – alles von dir fehlt mir
Liebe machen, dann ein wenig essen und zurück ins Bett gehen
Mit dem Universum auf Pause, dich an meine Brust drücken
Sich traurig fühlen, schon gesehene Geschichten
Mit dem Kopf, der argumentiert, gegen das Herz, das darauf besteht
Ein Tauziehen ohne Ende
In diesem Spiel gibt es keine Züge mehr zwischen den Figuren
Und ich bin es auch leid, stur zu sein
Und ich wage es nicht, besser ich suche das Weite
In diesem Winter, in dem ich im Winterschlaf sein möchte
Werde ich navigieren, ein Seemann auf Reisen auf einem Frachter
Verängstigt von der Stille, verkrochen im Chaos
Jetzt fahre ich langsam, lasse das Fenster herunter
Dieser Nachtwind erzählt mir vom Schicksal
Und sagt, dass alles zurückkehrt wie die Sonne jeden Morgen

Blaue Flecken
Die langsam verschwinden
Ich weiß, es sind blaue Flecken
Jeder Tag, der vergeht, wird besser
Sicher wird es morgen besser sein

Blaue Flecken
Die langsam verschwinden
Ich weiß, es sind blaue Flecken
Jeder Tag, der vergeht, wird besser
Sicher wird es morgen besser sein