Marmellata - Davide Borri перевод на немецкий

Marmellata

Mi hai detto che non ho nessuna regola
Che non sono mai cambiato di una virgola
Hai fatto le valigie mi hai lasciato solo in camera
Io che penso ancora che tu sei da favola
Bocca di fragola lingua mandragola
Ruggisce e miagola
Dribla e triangola
Io mi chiedo che ci faccio sopra un isola
Mentre guardo questo piatto triste in tavola

E da quando te ne sei andata
Mangio chili di marmellata
E darò un altra festa a casa
La domenica
E da quando te ne sei andata
Mangio chili di marmellata
Io darò un altra festa a casa
La domenica

Adesso che sto qui
E tu a un altro hai detto si
Conto gli attimi
E non vado al centro commerciale
Resto fuori dal delirio domenicale
Escluso
Ma che dico io che mi sentivo recluso
In questo sistema confuso
Ora che mi accorgo che ero solo illuso
Mi slego mi cedo come vino sfuso
Che ancora ti amo non è un segreto segreto
Ma sto con le mani legate se non ti vedo
E passo dalla fase in cui ti prego ti prego
A quella in cui mi faccio un bel panino col bacon
Invito gente e il citofono drin drin
Come home baby come home baby cin cin
Quando ti molli e poi diventi singolo
Non è cosi male come dicono

E da quando te ne sei andata
Mangio chili di marmellata
E darò un altra festa a casa
La domenica
E da quando te ne sei andata
Mangio chili di marmellata
Io darò un altra festa a casa
La domenica

Marmelade

Du hast mir gesagt, dass ich keine Regeln habe
Dass ich mich nicht im Geringsten geändert habe
Du hast deine Koffer gepackt, mich allein im Zimmer gelassen
Ich, der immer noch denkt, dass du fabelhaft bist
Erdbeermund, Mandragorazunge
Sie brüllt und miaut
Dribbelt und spielt Dreieckspässe
Ich frage mich, was ich auf einer Insel mache
Während ich diesen traurigen Teller auf dem Tisch ansehe

Und seit du weggegangen bist
Esse ich kiloweise Marmelade
Und ich werde wieder eine Party zu Hause geben
Am Sonntag
Und seit du weggegangen bist
Esse ich kiloweise Marmelade
Ich werde wieder eine Party zu Hause geben
Am Sonntag

Jetzt, wo ich hier bin
Und du zu einem anderen Ja gesagt hast
Zähle ich die Augenblicke
Und ich gehe nicht ins Einkaufszentrum
Bleibe draußen vor dem sonntäglichen Wahnsinn
Ausgeschlossen
Aber was sage ich, ich, der sich eingesperrt fühlte
In diesem verwirrten System
Jetzt, wo ich merke, dass ich mich nur getäuscht habe
Ich löse mich, gebe mich hin wie offener Wein
Dass ich dich immer noch liebe, ist kein Geheimnis, kein Geheimnis
Aber mir sind die Hände gebunden, wenn ich dich nicht sehe
Und ich gehe von der Phase über, in der ich dich bitte, dich bitte
Zu der, in der ich mir ein schönes Sandwich mit Bacon mache
Lade Leute ein und die Gegensprechanlage macht Klingeling
Komm nach Hause, Baby, komm nach Hause, Baby, Prost, Prost
Wenn man sich trennt und dann Single wird
Ist es nicht so schlimm, wie sie sagen

Und seit du weggegangen bist
Esse ich kiloweise Marmelade
Und ich werde wieder eine Party zu Hause geben
Am Sonntag
Und seit du weggegangen bist
Esse ich kiloweise Marmelade
Ich werde wieder eine Party zu Hause geben
Am Sonntag