Zaino - Davide Borri перевод на немецкий

Zaino

Sapessi dire la verità
Riempire lo zaino
Chiudere tutto
Tornare in città
Sapessi dire la verità
Riempire lo zaino

Parlare di te è difficile
Parlare con te è impossibile
Scavalcare ogni nostro tabù era facile
Ora questa distanza mi sembra incredibile
Per tornare a riprendere presto dovrei dire storie non essere onesto
Una volta ero bravo, adesso non ci riesco
Addosso che cazzo di vita mi hai messo
Non mi riconosco, senza successo che vomito al cesso
Mi sveglio depresso
Faccio un altro passo in mezzo a chi dice Non sei più lo stesso
Dopo i sogni l'inferno riprende
Mi spacco la mente cercando sempre qualcosa che è inesistente
Mentre faccio finta che tu non c'entri niente

Sapessi dire la verità
Riempire lo zaino
Chiudere tutto
Tornare in città
Dirti che io non ho capito niente ma sei
Solo tu la cosa che per me conta veramente
Ti voglio nel mio presente

Ripercorro che cosa succede
Sempre tutto che parte per bene
Poi solista storia che si ripete
Dopo sei mesi mi sento in catene
Stare in solitudine è un'abitudine ormai per me
Ma non capisco perché ancora questa volta non mi tolgo dalla testa te
Abituato alle storie speciali
Con casualità paradossali
Le cene, le feste, i fuochi artificiali
Mi hanno fottuto noi troppo normali
O forse spaventati da ieri
Quanta paura ad essere sinceri e sui nostri pensieri incendiari
Noi siamo arrivati come dei pompieri

Sapessi dire la verità
Riempire lo zaino
Chiudere tutto
Tornare in città
Dirti che io non ho capito niente ma sei
Solo tu la cosa che per me conta veramente
Ti voglio nel mio presente
Sapessi dire la verità
Riempire lo zaino
Chiudere tutto
Tornare in città
Dirti che io non ho capito niente ma sei
Solo tu la cosa che per me conta veramente
Ti voglio nel mio presente

E mi spaventa tutto, sì
Cambiare casa e fare una famiglia
Dimenticare una vita balorda che ho bevuto attaccato dalla bottiglia
Sempre da solo alla goccia
Bruciando in fretta ogni meraviglia
Impaurito da ciò che potrei dare un giorno
Se da noi nascesse una figlia
Ma se adesso sono qui
Sono sicuro è qualcosa che cambia
Se cerco libertà in tutto quello che
Da sempre mi ha fatto sentire in gabbia
L'unica in grado di tranquillizzare questo cane pieno di rabbia
Nel cuore che scoppia con te si dirada la nebbia
Portarmi via sopra la spiaggia

Sapessi dire la verità
Riempire lo zaino
Chiudere tutto
Tornare in città
Dirti io non ho capito niente ma sei
Solo tu la cosa che per me conta veramente
Ti voglio nel mio presente
Sapessi dire la verità
Riempire lo zaino
Chiudere tutto
Tornare in città
Dirti che io non ho capito niente ma sei
Solo tu la cosa che per me conta veramente
Ti voglio nel mio presente
Dirti che io non ho capito niente ma sei
Solo tu la cosa che per me conta veramente
Ti voglio nel mio presente
Dirti io non ho capito niente ma sei
Solo tu la cosa che per me conta veramente
Ti voglio nel mio presente

Rucksack

Könnte ich doch die Wahrheit sagen
Den Rucksack füllen
Alles abschließen
Zurück in die Stadt kehren
Könnte ich doch die Wahrheit sagen
Den Rucksack füllen

Über dich zu sprechen ist schwierig
Mit dir zu sprechen ist unmöglich
Jedes unserer Tabus zu überwinden war einfach
Jetzt erscheint mir diese Distanz unglaublich
Um bald zurückzukehren, müsste ich Geschichten erzählen, nicht ehrlich sein
Früher war ich gut darin, jetzt schaffe ich es nicht mehr
Was für ein Leben hast du mir da aufgebürdet
Ich erkenne mich nicht wieder, ohne Erfolg, kotze ich ins Klo
Ich wache deprimiert auf
Mache einen weiteren Schritt inmitten derer, die sagen: Du bist nicht mehr derselbe
Nach den Träumen beginnt die Hölle wieder
Ich zerbreche mir den Kopf, suche immer nach etwas, das nicht existiert
Während ich so tue, als hättest du nichts damit zu tun

Könnte ich doch die Wahrheit sagen
Den Rucksack füllen
Alles abschließen
Zurück in die Stadt kehren
Dir sagen, dass ich nichts verstanden habe, aber du bist
Die Einzige, die wirklich für mich zählt
Ich will dich in meiner Gegenwart

Ich gehe zurück, was passiert ist
Immer alles, was gut anfängt
Dann die Solistengeschichte, die sich wiederholt
Nach sechs Monaten fühle ich mich in Ketten
Allein zu sein ist für mich inzwischen zur Gewohnheit geworden
Aber ich verstehe nicht, warum ich dich auch dieses Mal nicht aus dem Kopf bekomme
Gewöhnt an besondere Geschichten
Mit paradoxen Zufällen
Die Abendessen, die Partys, die Feuerwerke
Haben mich kaputt gemacht, wir waren zu normal
Oder vielleicht verängstigt vom Gestern
Wie viel Angst, ehrlich zu sein und über unsere brandgefährlichen Gedanken
Wir kamen wie Feuerwehrmänner an

Könnte ich doch die Wahrheit sagen
Den Rucksack füllen
Alles abschließen
Zurück in die Stadt kehren
Dir sagen, dass ich nichts verstanden habe, aber du bist
Die Einzige, die wirklich für mich zählt
Ich will dich in meiner Gegenwart
Könnte ich doch die Wahrheit sagen
Den Rucksack füllen
Alles abschließen
Zurück in die Stadt kehren
Dir sagen, dass ich nichts verstanden habe, aber du bist
Die Einzige, die wirklich für mich zählt
Ich will dich in meiner Gegenwart

Und alles macht mir Angst, ja
Umzuziehen und eine Familie zu gründen
Ein ausschweifendes Leben zu vergessen, das ich an der Flasche hängend getrunken habe
Immer allein bis zum letzten Tropfen
Jedes Wunder schnell verbrennend
Verängstigt von dem, was ich eines Tages geben könnte
Wenn aus uns eine Tochter entstehen würde
Aber wenn ich jetzt hier bin
Bin ich sicher, dass sich etwas ändert
Wenn ich Freiheit in allem suche, was
Mich schon immer eingeengt fühlen ließ
Die Einzige, die diesen wütenden Hund beruhigen kann
In meinem Herzen, das explodiert, lichtet sich mit dir der Nebel
Bring mich weg über den Strand

Könnte ich doch die Wahrheit sagen
Den Rucksack füllen
Alles abschließen
Zurück in die Stadt kehren
Dir sagen, dass ich nichts verstanden habe, aber du bist
Die Einzige, die wirklich für mich zählt
Ich will dich in meiner Gegenwart
Könnte ich doch die Wahrheit sagen
Den Rucksack füllen
Alles abschließen
Zurück in die Stadt kehren
Dir sagen, dass ich nichts verstanden habe, aber du bist
Die Einzige, die wirklich für mich zählt
Ich will dich in meiner Gegenwart
Dir sagen, dass ich nichts verstanden habe, aber du bist
Die Einzige, die wirklich für mich zählt
Ich will dich in meiner Gegenwart
Dir sagen, ich habe nichts verstanden, aber du bist
Die Einzige, die wirklich für mich zählt
Ich will dich in meiner Gegenwart