Текст и перевод песни Davide Borri - Zaino

Zaino

Sapessi dire la verità
Riempire lo zaino
Chiudere tutto
Tornare in città
Sapessi dire la verità
Riempire lo zaino

Parlare di te è difficile
Parlare con te è impossibile
Scavalcare ogni nostro tabù era facile
Ora questa distanza mi sembra incredibile
Per tornare a riprendere presto dovrei dire storie non essere onesto
Una volta ero bravo, adesso non ci riesco
Addosso che cazzo di vita mi hai messo
Non mi riconosco, senza successo che vomito al cesso
Mi sveglio depresso
Faccio un altro passo in mezzo a chi dice Non sei più lo stesso
Dopo i sogni l'inferno riprende
Mi spacco la mente cercando sempre qualcosa che è inesistente
Mentre faccio finta che tu non c'entri niente

Sapessi dire la verità
Riempire lo zaino
Chiudere tutto
Tornare in città
Dirti che io non ho capito niente ma sei
Solo tu la cosa che per me conta veramente
Ti voglio nel mio presente

Ripercorro che cosa succede
Sempre tutto che parte per bene
Poi solista storia che si ripete
Dopo sei mesi mi sento in catene
Stare in solitudine è un'abitudine ormai per me
Ma non capisco perché ancora questa volta non mi tolgo dalla testa te
Abituato alle storie speciali
Con casualità paradossali
Le cene, le feste, i fuochi artificiali
Mi hanno fottuto noi troppo normali
O forse spaventati da ieri
Quanta paura ad essere sinceri e sui nostri pensieri incendiari
Noi siamo arrivati come dei pompieri

Sapessi dire la verità
Riempire lo zaino
Chiudere tutto
Tornare in città
Dirti che io non ho capito niente ma sei
Solo tu la cosa che per me conta veramente
Ti voglio nel mio presente
Sapessi dire la verità
Riempire lo zaino
Chiudere tutto
Tornare in città
Dirti che io non ho capito niente ma sei
Solo tu la cosa che per me conta veramente
Ti voglio nel mio presente

E mi spaventa tutto, sì
Cambiare casa e fare una famiglia
Dimenticare una vita balorda che ho bevuto attaccato dalla bottiglia
Sempre da solo alla goccia
Bruciando in fretta ogni meraviglia
Impaurito da ciò che potrei dare un giorno
Se da noi nascesse una figlia
Ma se adesso sono qui
Sono sicuro è qualcosa che cambia
Se cerco libertà in tutto quello che
Da sempre mi ha fatto sentire in gabbia
L'unica in grado di tranquillizzare questo cane pieno di rabbia
Nel cuore che scoppia con te si dirada la nebbia
Portarmi via sopra la spiaggia

Sapessi dire la verità
Riempire lo zaino
Chiudere tutto
Tornare in città
Dirti io non ho capito niente ma sei
Solo tu la cosa che per me conta veramente
Ti voglio nel mio presente
Sapessi dire la verità
Riempire lo zaino
Chiudere tutto
Tornare in città
Dirti che io non ho capito niente ma sei
Solo tu la cosa che per me conta veramente
Ti voglio nel mio presente
Dirti che io non ho capito niente ma sei
Solo tu la cosa che per me conta veramente
Ti voglio nel mio presente
Dirti io non ho capito niente ma sei
Solo tu la cosa che per me conta veramente
Ti voglio nel mio presente

Рюкзак

Знай я, что скажу правду
Наполню рюкзак
Застегну все
Вернусь в город
Знай я, что скажу правду
Наполню рюкзак

Говорить о тебе непросто
С тобой говорить невозможно
Переступить наши табу было просто
А сейчас эта пропасть кажется огромной
Чтобы все вернуть, мне пришлось бы нам врать и не быть честным
Когда-то я хорошо врал, но сейчас не получается
Какую чертовщину ты мне в жизни устроил
Я себя не узнаю, без успеха, меня тошнит в туалете
Я просыпаюсь в унынии
Делаю еще один шаг навстречу тем, кто говорит: "Ты уже не тот"
После грез ад возобновляется
Я разрываю свой мозг, пытаясь найти то, чего нет
И все это время делаю вид, что тебя здесь нет

Знай я, что скажу правду
Наполню рюкзак
Застегну все
Вернусь в город
Сказать тебе, что я ничего не понял, но ты
Главная женщина, которая меня по-настоящему волнует
Я хочу тебя в своей жизни

Вспоминаю, что было
Все всегда начиналось хорошо
А потом история повторялась, как заезженная пластинка
Через полгода я чувствовал себя в кандалах
Остаться в одиночестве для меня теперь привычно
Но я не понимаю, почему на этот раз я не могу выкинуть тебя из головы
Я привык к особенным историям
С парадоксальными совпадениями
Ужины, вечеринки, фейерверки
Заморочили нам головы, слишком уж мы обычные
Или, может быть, испуганные прошлым
Так страшно быть искренними и выражать наши зажигательные мысли
Мы пришли как пожарные

Знай я, что скажу правду
Наполню рюкзак
Застегну все
Вернусь в город
Сказать тебе, что я ничего не понял, но ты
Главная женщина, которая меня по-настоящему волнует
Я хочу тебя в своей жизни
Знай я, что скажу правду
Наполню рюкзак
Застегну все
Вернусь в город
Сказать тебе, что я ничего не понял, но ты
Главная женщина, которая меня по-настоящему волнует
Я хочу тебя в своей жизни

И меня все пугает, да
Сменить квартиру и завести семью
Забыть о безбашенной жизни, к которой я пристрастился, глотая прямо из бутылки
Вечно один до последней капли
Быстро сжигая все хорошее
Боясь того, что я могу дать однажды
Если у нас с тобой родится дочь
Но если я сейчас здесь
Я уверен, что что-то изменится
Если я ищу свободу во всем, что
Всегда заставляло меня чувствовать себя в клетке
Единственная женщина, способная успокоить этого бешенного пса
В сердце, которое разрывается, с тобой развеивается туман
Увези меня на пляж

Знай я, что скажу правду
Наполню рюкзак
Застегну все
Вернусь в город
Сказать тебе я ничего не понял, но ты
Главная женщина, которая меня по-настоящему волнует
Я хочу тебя в своей жизни
Знай я, что скажу правду
Наполню рюкзак
Застегну все
Вернусь в город
Сказать тебе, что я ничего не понял, но ты
Главная женщина, которая меня по-настоящему волнует
Я хочу тебя в своей жизни
Сказать тебе, что я ничего не понял, но ты
Главная женщина, которая меня по-настоящему волнует
Я хочу тебя в своей жизни
Сказать я ничего не понял, но ты
Главная женщина, которая меня по-настоящему волнует
Я хочу тебя в своей жизни