Текст и перевод песни Davide Esposito - Accanto a Te

Accanto a Te

(Davide Esposito)

Andiamo via lontano fuori città
Cercando un posto che dia un po' di tranquillità
Per costruire così la nostra casa che poi
Piena d'amore, sarà un rifugio per noi.
Ti porto via, devi fidarti di me.
Il tempo passa e la vita non aspetterà che
Ci decidiamo a partire, questo è il momento lo sai
Fatti coraggio e vedrai che non ti pentirai.

Oh oh, che bello è, oh oh, vivere accanto a te.
Oh oh, sognando noi un futuro insieme se tu lo vuoi.
Oh oh, mi sveglierò, oh oh, e il viso tuo vedrò.
Oh oh, questo è il sogno che io ho.

Ora fai presto, prendi i vestiti e si va
Facciamo un giro a cercare il posto che ci darà.
La gioia di essere insieme, di amarci senza pietà
Sarà stupenda, vedrai questa nuova realtà.

Oh oh, che bello è, oh oh, vivere accanto a te.
Oh oh, sognando noi un futuro insieme se tu lo vuoi.
Oh oh, mi sveglierò, oh oh, e il viso tuo vedrò.
Oh oh, questo è il sogno che io ho.

Ogni difficoltà, insieme affronteremo.
Il cielo tornerà sereno su di noi.

Oh oh, che bello è, oh oh, vivere accanto a te.
Oh oh, sognando noi un futuro insieme se tu lo vuoi.
Oh oh, mi sveglierò, oh oh, e il viso tuo vedrò.
Oh oh, questo è il sogno che io ho.

À tes côtés

(Davide Esposito)

Allons loin de la ville
En cherchant un endroit qui offre un peu de tranquillité
Pour construire notre maison qui sera ensuite
Pleine d'amour, un refuge pour nous.
Je t'emmène, tu dois avoir confiance en moi.
Le temps passe et la vie n'attend pas que
Nous décidions de partir, c'est le moment, tu le sais
Sois courageux et tu verras que tu ne le regretteras pas.

Oh oh, comme c'est beau, oh oh, vivre à tes côtés.
Oh oh, rêvant d'un avenir ensemble si tu le veux.
Oh oh, je me réveillerai, oh oh, et je verrai ton visage.
Oh oh, c'est le rêve que j'ai.

Maintenant, dépêche-toi, prends tes vêtements et allons-y
Faisons un tour pour trouver l'endroit qui nous donnera.
La joie d'être ensemble, de s'aimer sans pitié
Ce sera magnifique, tu verras cette nouvelle réalité.

Oh oh, comme c'est beau, oh oh, vivre à tes côtés.
Oh oh, rêvant d'un avenir ensemble si tu le veux.
Oh oh, je me réveillerai, oh oh, et je verrai ton visage.
Oh oh, c'est le rêve que j'ai.

Chaque difficulté, nous la surmonterons ensemble.
Le ciel redeviendra serein au-dessus de nous.

Oh oh, comme c'est beau, oh oh, vivre à tes côtés.
Oh oh, rêvant d'un avenir ensemble si tu le veux.
Oh oh, je me réveillerai, oh oh, et je verrai ton visage.
Oh oh, c'est le rêve que j'ai.