Текст и перевод песни Davide Esposito - Elle était là

Elle était là

Courir le monde pour le refaire
Et voir qu'on reste solitaire,
Chercher encore un idéal
Avant que tout vous soit égal,
Gâcher son temps, passer sa vie
A comprendre qu'on a rien compris,
Que c'était qu'un rêve qu'on avait suivi,
Elle était là
Et moi je regardais où elle n'était pas
Elle était là
A n'attendre que moi
Elle était là
Et moi je me perdais en des paradis
Que l'on croit toucher du doigt
Mais qui n'en sont pas
Et je ne voyais pas qu'elle était là
Jouer à l'amour ou la guerre
Mais n'être qu'un héros éphémère,
S'apercevoir que les étoiles
Ne sont que des feux de Bengale,
Tomber de haut, rester sans vie,
Sans avoir l'envie d'un sursis
Parce qu'on se dit que tout, tout est fini
Elle était là
Et moi je regardais où elle n'était pas
Elle était là
A n'attendre que moi
Elle était là
Et moi je me perdais en des paradis
Que l'on croit toucher du doigt
Mais qui n'en sont pas
Elle était là
Et moi je regardais où elle n'était pas
Elle était là
Et moi je me perdais en des paradis
Que l'on croit toucher du doigt
Mais qui n'en sont pas
Et je ne voyais pas qu'elle était là

Она была здесь

Объездить мир, чтобы переделать его
И видеть, что остаёшься одиноким,
Искать всё тот же идеал
Прежде чем всё станет тебе безразлично,
Тратить время, проводить жизнь,
Понимая, что ничего не понял,
Что это была лишь мечта, за которой я гнался,
Ты была рядом
А я смотрел туда, где тебя не было
Ты была рядом
Ждала только меня
Ты была рядом
А я терялся в райских кущах,
Которые, кажется, можно коснуться рукой,
Но которые таковыми не являются
И я не видел, что ты была рядом
Играть в любовь или войну
Но быть лишь мимолетным героем,
Заметить, что звёзды
Всего лишь бенгальские огни,
Упасть с высоты, остаться безжизненным,
Не имея желания получить отсрочку
Потому что думаешь, что всё, всё кончено
Ты была рядом
А я смотрел туда, где тебя не было
Ты была рядом
Ждала только меня
Ты была рядом
А я терялся в райских кущах,
Которые, кажется, можно коснуться рукой,
Но которые таковыми не являются
Ты была рядом
А я смотрел туда, где тебя не было
Ты была рядом
А я терялся в райских кущах,
Которые, кажется, можно коснуться рукой,
Но которые таковыми не являются
И я не видел, что ты была рядом