Текст и перевод песни Davide Esposito - Il Tuo Sorriso

Il Tuo Sorriso

Una domenica di molto tempo fa
I baci sulle guance dati a volontà
Mentre saliva quell′odore di cucina
Che improfumava l'aria della mattina
E poi un regalo caramelle e molto più
Racconti antichi di un paese dove tu
Hai visto bombe come uve a grappoli
E tutti e giù a nascondersi
Adesso dove sei
Qui nei pensieri miei
Ricorderò il tuo sorriso all′infinito
Ma quanta malinconia
Adesso che tu sei via
Ricorderò il tuo sorriso all'infinito
I giorni passano sai
Stiamo crescendo anche noi
Mentre scorrevi quel rosario tra le dita
La schiena curva per il peso della vita
Giusto una lacrima a sollievo dei tuoi mali
Attraversava il vetro spesso degli occhiali
Ma poi lasciavi la tristezza dentro te
Tornavi a sorridere
E quanta gioia nelle feste di Natale
Noi tutti intorno al focolare
E resta un po' di te
Che vive dentro me
Ricorderò il tuo sorriso all′infinito
Ma quanta malinconia
Adesso che tu sei via
Ricorderò il tuo sorriso all′infinito
I giorni passano sai
Stiamo crescendo anche noi
Su quei momenti
Sai
C'è un po′ di polvere
Ma sono vivi
Qui dentro di me

Your Smile

One Sunday a long time ago
Kisses on the cheeks given freely
As that kitchen scent rose up
Perfuming the morning air
And then a gift of candies and much more
Ancient tales from a land where you
Saw bombs like grapes in clusters
And everyone down to hide
Now where are you
Here in my thoughts
I will remember your smile forever
But how much melancholy
Now that you are gone
I will remember your smile forever
The days pass by you know
We are growing up too
While you flipped those rosary beads through your fingers
Your back hunched from the weight of life
Just a tear to relieve your ills
Ran down the thick glass of your glasses
But then you would leave sadness inside you
You would smile again
And how much joy at Christmas
All of us around the hearth
And there remains a bit of you
That lives inside me
I will remember your smile forever
But how much melancholy
Now that you are gone
I will remember your smile forever
The days pass by you know
We are growing up too
On those moments
You know
There is a bit of dust
But they are alive
Here inside me