Текст и перевод песни Davide Esposito - Il Tuo Sorriso

Il Tuo Sorriso

Una domenica di molto tempo fa
I baci sulle guance dati a volontà
Mentre saliva quell′odore di cucina
Che improfumava l'aria della mattina
E poi un regalo caramelle e molto più
Racconti antichi di un paese dove tu
Hai visto bombe come uve a grappoli
E tutti e giù a nascondersi
Adesso dove sei
Qui nei pensieri miei
Ricorderò il tuo sorriso all′infinito
Ma quanta malinconia
Adesso che tu sei via
Ricorderò il tuo sorriso all'infinito
I giorni passano sai
Stiamo crescendo anche noi
Mentre scorrevi quel rosario tra le dita
La schiena curva per il peso della vita
Giusto una lacrima a sollievo dei tuoi mali
Attraversava il vetro spesso degli occhiali
Ma poi lasciavi la tristezza dentro te
Tornavi a sorridere
E quanta gioia nelle feste di Natale
Noi tutti intorno al focolare
E resta un po' di te
Che vive dentro me
Ricorderò il tuo sorriso all′infinito
Ma quanta malinconia
Adesso che tu sei via
Ricorderò il tuo sorriso all′infinito
I giorni passano sai
Stiamo crescendo anche noi
Su quei momenti
Sai
C'è un po′ di polvere
Ma sono vivi
Qui dentro di me

Твоя улыбка

В далёкое воскресенье
Поцелуи в щёки щедро сыпались
В то время, как на кухне запах витал
Ароматными пряностями наполняя воздух
И рассыпались вокруг конфеты и не только
Старинные рассказы той страны, где ты
Видела бомбы, свисающие гроздьями, как виноград
И все прятались по углам
Где ты сейчас
Здесь, в моих мыслях
Я буду вечно вспоминать твою улыбку
Но сколько же тоски
Теперь, когда тебя нет рядом
Я буду вечно вспоминать твою улыбку
Дни проходят, знаешь
Мы тоже взрослеем
В то время, как ты перебирала чётки
Спина согнулась от тяжести жизни
И лишь слеза облегчила твои страдания
Пролилась сквозь толстые стекла очков
Но потом ты отпустила грусть
И снова улыбнулась
Столько радости в рождественские праздники
Мы все собирались вокруг очага
И часть тебя
Всегда живёт во мне
Я буду вечно вспоминать твою улыбку
Но сколько же тоски
Теперь, когда тебя нет рядом
Я буду вечно вспоминать твою улыбку
Дни проходят, знаешь
Мы тоже взрослеем
В тех моментах
Знаешь
Немного пыли
Но они живы
Здесь, во мне