Текст и перевод песни Davide Esposito - Que toi au monde (Version française)

Que toi au monde (Version française)

Quand je t'ai vu venir vers moi, mon cœur s'est arrêté de battre.
Ma photo là, sur le journal, c'était bien moi, l'homme à abattre.
Entre tes bras, tu m'as caché mais ils sont venus me chercher.

Je n'ai que toi au monde pour me parler d'amour
Que toi qui me répondes quand j'appelle au secours.
Je n'ai que toi au monde, que toi à qui confier
Mes blessures profondes et mes rêves brisés.
Je n'ai que toi au monde et si je te perdais
Je crois que j'en mourrais, tu sais.

Un beau matin de grand soleil, je marcherai le long du fleuve.
Tu m'attendras devant la grève où les chevaux s'abreuvent.
On fait des rêves souvent si beaux, derrière les barreaux.

Je n'ai que toi au monde pour me parler d'amour
Que toi qui me répondes quand j'appelle au secours.
Je n'ai que toi au monde, que toi à qui avouer
Par où je suis passé avant de te trouver.
Je n'ai que toi au monde et si je te perdais
Je crois que j'en mourrais, tu sais.

Je n'ai que toi au monde.
Je n'ai que toi au monde pour me parler d'amour
Que toi qui me répondes quand j'appelle au secours
Je n'ai que toi au monde et si je te perdais
Je crois que j'en mourrais, tu sais, je n'ai que toi au monde.

You're My One and Only in the World (English Version)

When I saw you approaching me, my heart stopped.
My photo on the newspaper, that was really me, the man to be shot.
You hid me in your arms, but they came looking for me.

You are my one and only in the world to speak to me of love
You are the only one who answers me when I cry for help.
You are my one and only in the world, the only one I trust
With my deepest wounds and broken dreams.
You are my one and only in the world and if I lost you
I think I would die, you know.

One beautiful morning in the sunshine, I will walk along the river.
You will wait for me on the shore where the horses drink.
We often dream beautiful dreams, behind bars.

You are my one and only in the world to speak to me of love
You are the only one who answers me when I cry for help.
You are my one and only in the world, the only one to whom I can confess
All that I went through before finding you.
You are my one and only in the world and if I lost you
I think I would die, you know.

You are my one and only in the world.
You are my one and only in the world to speak to me of love
You are the only one who answers me when I cry for help
You are my one and only in the world and if I lost you
I think I would die, you know, you are my one and only in the world.