Текст и перевод песни Davide Esposito - Que toi au monde (Version française)

Que toi au monde (Version française)

Quand je t'ai vu venir vers moi, mon cœur s'est arrêté de battre.
Ma photo là, sur le journal, c'était bien moi, l'homme à abattre.
Entre tes bras, tu m'as caché mais ils sont venus me chercher.

Je n'ai que toi au monde pour me parler d'amour
Que toi qui me répondes quand j'appelle au secours.
Je n'ai que toi au monde, que toi à qui confier
Mes blessures profondes et mes rêves brisés.
Je n'ai que toi au monde et si je te perdais
Je crois que j'en mourrais, tu sais.

Un beau matin de grand soleil, je marcherai le long du fleuve.
Tu m'attendras devant la grève où les chevaux s'abreuvent.
On fait des rêves souvent si beaux, derrière les barreaux.

Je n'ai que toi au monde pour me parler d'amour
Que toi qui me répondes quand j'appelle au secours.
Je n'ai que toi au monde, que toi à qui avouer
Par où je suis passé avant de te trouver.
Je n'ai que toi au monde et si je te perdais
Je crois que j'en mourrais, tu sais.

Je n'ai que toi au monde.
Je n'ai que toi au monde pour me parler d'amour
Que toi qui me répondes quand j'appelle au secours
Je n'ai que toi au monde et si je te perdais
Je crois que j'en mourrais, tu sais, je n'ai que toi au monde.

Только ты на свете (Русская версия)

Когда я увидел тебя идущей ко мне, моё сердце замерло.
Моё фото там, в газете, это был я, человек, которого нужно убить.
В своих объятиях ты меня спрятала, но они пришли за мной.

Только ты на свете можешь говорить мне о любви,
Только ты отвечаешь, когда я зову на помощь.
Только ты на свете, только тебе могу доверить
Мои глубокие раны и разбитые мечты.
Только ты на свете, и если я потеряю тебя,
Я думаю, я умру, знаешь.

Одним прекрасным солнечным утром я буду идти вдоль реки.
Ты будешь ждать меня на берегу, где лошади пьют.
Мы часто видим такие красивые сны за решеткой.

Только ты на свете можешь говорить мне о любви,
Только ты отвечаешь, когда я зову на помощь.
Только ты на свете, только тебе могу признаться,
Через что я прошёл, прежде чем найти тебя.
Только ты на свете, и если я потеряю тебя,
Я думаю, я умру, знаешь.

Только ты на свете.
Только ты на свете можешь говорить мне о любви,
Только ты отвечаешь, когда я зову на помощь.
Только ты на свете, и если я потеряю тебя,
Я думаю, я умру, знаешь, только ты на свете.