Текст и перевод песни Davide Esposito - Un solo destino

Un solo destino

Come te, mai nessuna nel mondo
Che mi ha fatto sentire un amore profondo
Come te, non c'è acqua nè pane che mi possa sfamare.

Mi fai innamorare, sai curarmi il cuore
Neanche questo sole è come te.

Come te, non esiste pensiero
Che accarezzi la mente sei il mio solo presente
Come te, non c'è spazio nè tempo che mi vivano dentro.

Con il tuo candore, riesci a farmi male
E non posso stare senza te.

Perché noi siamo un solo destino che percorre la vita
C spingiamo a vicenda quando c'è una salita a sfiorarci le labbra
Perché noi, con un bacio, possiamo ritrovare respiro
Esentire ogni volta questo amore più vivo per andare lontano come te.

One Single Destiny

Like you, no other woman in the world
Has ever made me feel such a deep love
Like you, there's no food or water that can satisfy me.

You make me fall in love, you know how to heal my heart
Not even this sun is like you.

Like you, there's no thought
That caresses my mind, you're my only present
Like you, there's no space or time that lives within me.

With your innocence, you manage to hurt me
And I can't be without you.

Because we are one single destiny that goes through life
We push each other when there's an uphill climb, our lips brushing
Because we, with a kiss, can find our breath again
And feel this love stronger every time, to go far away, like you.