Текст и перевод песни Davide Esposito - Un solo destino

Un solo destino

Come te, mai nessuna nel mondo
Che mi ha fatto sentire un amore profondo
Come te, non c'è acqua nè pane che mi possa sfamare.

Mi fai innamorare, sai curarmi il cuore
Neanche questo sole è come te.

Come te, non esiste pensiero
Che accarezzi la mente sei il mio solo presente
Come te, non c'è spazio nè tempo che mi vivano dentro.

Con il tuo candore, riesci a farmi male
E non posso stare senza te.

Perché noi siamo un solo destino che percorre la vita
C spingiamo a vicenda quando c'è una salita a sfiorarci le labbra
Perché noi, con un bacio, possiamo ritrovare respiro
Esentire ogni volta questo amore più vivo per andare lontano come te.

Единственная судьба

Как ты, ни одна в мире
Не заставляла меня чувствовать такую глубокую любовь.
Как ты, нет ни воды, ни хлеба, которые могли бы меня насытить.

Ты заставляешь меня влюбляться, ты знаешь, как лечить мое сердце.
Даже это солнце не сравнится с тобой.

Как ты, нет такой мысли,
Которая ласкает мой разум, ты — мое единственное настоящее.
Как ты, нет ни пространства, ни времени, которые жили бы во мне.

Своей чистотой ты умудряешься причинять мне боль,
И я не могу жить без тебя.

Потому что мы — одна судьба, идущая по жизни,
Мы подталкиваем друг друга, когда впереди подъём, едва касаясь губ.
Потому что мы, одним поцелуем, можем вновь обрести дыхание,
И каждый раз чувствовать эту любовь все сильнее, чтобы идти далеко, как ты.