Текст и перевод песни Davide Esposito - Un uomo

Un uomo

(Davide Esposito)

I pensieri d'inverno sono grani di sale
Io li uso per scogliere il ghiaccio sul cuore.
Anche quelli più tristi sembra che fanno male
Ma ti aiutano a superare il dolore.
Basta un filo di luce, una pagina in più
E le palpebre stanche cadono giù.

Un uomo che cos'è senza l'amore non è niente
Un vetro fragile che il vento infrangerà
Talmente vuoto da, da diventare trasparente
A gli occhi della vita che lo dimenticherà.

I risvegli d'inverno sono legna bruciata
Sono polvere sopra una grigia giornata.
Sono donne di corsa al mercato del centro.
Sono uomini in borsa che tremano dentro.
Ed un treno trasporta dalla periferia
Le speranze di un mondo che vive in corsia.

Un uomo che cos'è senza l'amore non è niente
Un vetro fragile che il vento infrangerà
Talmente vuoto da, da diventare trasparente
A gli occhi della vita che lo dimenticherà.

Un uomo che cos'è senza l'amore non è niente
Come un fantoccio che il tempo spezzerà
Talmente inutile da, da diventare trasparente
A gli occhi della vita che lo dimenticherà.

A Man

(Davide Esposito)

Winter thoughts are grains of salt
I use them to melt the ice on my heart.
Even the saddest ones seem to hurt
But they help you overcome the pain.
All it takes is a ray of light, one more page
And tired eyelids fall down.

A man without love is nothing
A fragile glass that the wind will break
So empty that it becomes transparent
To the eyes of life that will forget it.

Winter awakenings are burnt wood
They are dust on a gray day.
They are women rushing to the downtown market.
They are men in the stock exchange trembling inside.
And a train carries from the suburbs
The hopes of a world that lives in the ward.

A man without love is nothing
A fragile glass that the wind will break
So empty that it becomes transparent
To the eyes of life that will forget it.

A man without love is nothing
Like a puppet that time will break
So useless that it becomes transparent
To the eyes of life that will forget it.