Текст и перевод песни Davide Esposito - Un uomo

Un uomo

(Davide Esposito)

I pensieri d'inverno sono grani di sale
Io li uso per scogliere il ghiaccio sul cuore.
Anche quelli più tristi sembra che fanno male
Ma ti aiutano a superare il dolore.
Basta un filo di luce, una pagina in più
E le palpebre stanche cadono giù.

Un uomo che cos'è senza l'amore non è niente
Un vetro fragile che il vento infrangerà
Talmente vuoto da, da diventare trasparente
A gli occhi della vita che lo dimenticherà.

I risvegli d'inverno sono legna bruciata
Sono polvere sopra una grigia giornata.
Sono donne di corsa al mercato del centro.
Sono uomini in borsa che tremano dentro.
Ed un treno trasporta dalla periferia
Le speranze di un mondo che vive in corsia.

Un uomo che cos'è senza l'amore non è niente
Un vetro fragile che il vento infrangerà
Talmente vuoto da, da diventare trasparente
A gli occhi della vita che lo dimenticherà.

Un uomo che cos'è senza l'amore non è niente
Come un fantoccio che il tempo spezzerà
Talmente inutile da, da diventare trasparente
A gli occhi della vita che lo dimenticherà.

Un homme

(Davide Esposito)

Les pensées d'hiver sont des grains de sel
Je les utilise pour faire fondre la glace sur mon cœur.
Même les plus tristes semblent faire mal
Mais ils t'aident à surmonter la douleur.
Il suffit d'un rayon de lumière, d'une page de plus
Et mes paupières fatiguées tombent.

Un homme, qu'est-ce qu'il est sans l'amour, il n'est rien
Un verre fragile que le vent brisera
Si vide qu'il devient transparent
Aux yeux de la vie qui l'oubliera.

Les réveils d'hiver sont du bois brûlé
C'est de la poussière sur une journée grise.
Ce sont des femmes qui courent au marché du centre.
Ce sont des hommes à la bourse qui tremblent à l'intérieur.
Et un train transporte de la périphérie
Les espoirs d'un monde qui vit en couloir.

Un homme, qu'est-ce qu'il est sans l'amour, il n'est rien
Un verre fragile que le vent brisera
Si vide qu'il devient transparent
Aux yeux de la vie qui l'oubliera.

Un homme, qu'est-ce qu'il est sans l'amour, il n'est rien
Comme un pantin que le temps brisera
Si inutile qu'il devient transparent
Aux yeux de la vie qui l'oubliera.