Fenomeno (feat. Daniele Silvestri) - Daniele Silvestri , Davide Shorty перевод на немецкий

Fenomeno (feat. Daniele Silvestri)

Ti ho vista andare via prendendo quella mano che non è la mia
Adesso che ci fai, dov'è che andrai?
Le tue promesse fanno invidia pure ai marinai
Bisogna essere bravi per andare via
Avere del talento per sparire e non cercarsi più
Senza pensarci su, è una parola
Possiamo dire che ci perdi tu
E quando siamo soli non si può
Non fare i conti con i fatti
E non puoi evitare di scavare un po'
Di certo non consola
È una vacanza in autostop
Non sai mai chi incontri
Ma poi ci fai i conti
Come se non bastasse già
Viaggiare di città in città
Stai via pochi giorni
Non sai dove dormi
Comunque me la caverò
Un letto lo rimedierò

Ma allora perché nel letto sei un fenomeno
Che poi io pensavo fosse ironico
Perché sono un po' come sinonimo
Di un lampante caso da ricovero
Ho il sospetto che tu sia
Solo una cattiva idea, non voglio guardarmi indietro
No, no, no, no, no, no, no

Però mi spieghi perché
Quando si parla di te
Tu ti confondi
Ti nascondi, mi rispondi male
Le verità sono supposte, tu dovresti usarle
E qualche volta le risposte devi darle
Il bello è che poi parlando di noi
Due mesi sul telefono non bastano a capire
Come stai, che pensieri fai, cosa troverai
Che non vedrò ed ecco perché
Non sono io il fenomeno anzi io
Mi sento a tratti anonimo e vorrei fermarmi solo un attimo
E non sentirmi un caso da ricovero
Che poi a pensarci rosico perché io
Credevo fosse un dialogo
Poi il tuo amico ha fatto un po' il fenomeno
Ma che brutto il suono del sassofono
Cadiamo come il domino
Ci spingiamo ancora come al solito ad ingelosirci
In modo cronico, forse in fondo un poco me lo merito
Che razza di fenomeno che siamo, ma che bel fenomeno, lo so
Siamo quel fenomeno che no, io non lo nomino
Che fenomeno

Ho bisogno che tu sia
Poco meno di una dea
Non posso lasciarti indietro
No, no, no, no, no, no, no, no, no

Phänomen (feat. Daniele Silvestri)

Ich sah dich weggehen, diese Hand nehmend, die nicht meine ist
Was machst du jetzt, wohin wirst du gehen?
Deine Versprechen machen selbst die Seeleute neidisch
Man muss gut sein, um wegzugehen
Talent haben, um zu verschwinden und sich nicht mehr zu suchen
Ohne darüber nachzudenken, das ist leicht gesagt
Wir können sagen, dass du dabei verlierst
Und wenn wir allein sind, kann man nicht
Nicht mit den Tatsachen abrechnen
Und du kannst nicht vermeiden, ein wenig zu graben
Das tröstet sicher nicht
Es ist ein Urlaub per Anhalter
Du weißt nie, wen du triffst
Aber dann rechnest du damit ab
Als ob das nicht schon genug wäre
Von Stadt zu Stadt reisen
Du bist nur wenige Tage weg
Du weißt nicht, wo du schläfst
Wie auch immer, ich werde es schaffen
Ein Bett werde ich auftreiben

Aber warum bist du dann im Bett ein Phänomen
Wobei ich dachte, es wäre ironisch gemeint
Weil ich quasi ein Synonym bin
Für einen offensichtlichen Fall für die Einweisung
Ich habe den Verdacht, dass du bist
Nur eine schlechte Idee, ich will nicht zurückblicken
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Aber erklärst du mir, warum
Wenn man von dir spricht
Du verwirrt wirst
Dich versteckst, mir schlecht antwortest
Wahrheiten sind Zäpfchen, du solltest sie benutzen
Und manchmal musst du die Antworten geben
Das Schöne ist, dass dann, wenn wir über uns sprechen,
Zwei Monate am Telefon nicht ausreichen, um zu verstehen
Wie es dir geht, welche Gedanken du hast, was du finden wirst
Was ich nicht sehen werde, und deshalb
Bin nicht ich das Phänomen, im Gegenteil, ich
Fühle mich manchmal anonym und möchte nur einen Moment innehalten
Und mich nicht wie ein Fall für die Einweisung fühlen
Wobei ich, wenn ich darüber nachdenke, sauer werde, weil ich
Glaubte, es wäre ein Dialog
Dann hat dein Freund ein bisschen auf Phänomen gemacht
Aber wie hässlich der Klang des Saxophons ist
Wir fallen wie Dominosteine
Wir treiben uns wie üblich wieder dazu, eifersüchtig aufeinander zu sein
Auf chronische Weise, vielleicht verdiene ich es tief im Inneren ein wenig
Was für ein Phänomen wir sind, aber was für ein schönes Phänomen, ich weiß es
Wir sind dieses Phänomen, das nein, ich nenne es nicht beim Namen
Was für ein Phänomen

Ich brauche, dass du bist
Etwas weniger als eine Göttin
Ich kann dich nicht zurücklassen
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein