Текст и перевод песни Davide Shorty feat. Daniele Silvestri - Fenomeno (feat. Daniele Silvestri)

Fenomeno (feat. Daniele Silvestri)

Ti ho vista andare via prendendo quella mano che non è la mia
Adesso che ci fai, dov'è che andrai?
Le tue promesse fanno invidia pure ai marinai
Bisogna essere bravi per andare via
Avere del talento per sparire e non cercarsi più
Senza pensarci su, è una parola
Possiamo dire che ci perdi tu
E quando siamo soli non si può
Non fare i conti con i fatti
E non puoi evitare di scavare un po'
Di certo non consola
È una vacanza in autostop
Non sai mai chi incontri
Ma poi ci fai i conti
Come se non bastasse già
Viaggiare di città in città
Stai via pochi giorni
Non sai dove dormi
Comunque me la caverò
Un letto lo rimedierò

Ma allora perché nel letto sei un fenomeno
Che poi io pensavo fosse ironico
Perché sono un po' come sinonimo
Di un lampante caso da ricovero
Ho il sospetto che tu sia
Solo una cattiva idea, non voglio guardarmi indietro
No, no, no, no, no, no, no

Però mi spieghi perché
Quando si parla di te
Tu ti confondi
Ti nascondi, mi rispondi male
Le verità sono supposte, tu dovresti usarle
E qualche volta le risposte devi darle
Il bello è che poi parlando di noi
Due mesi sul telefono non bastano a capire
Come stai, che pensieri fai, cosa troverai
Che non vedrò ed ecco perché
Non sono io il fenomeno anzi io
Mi sento a tratti anonimo e vorrei fermarmi solo un attimo
E non sentirmi un caso da ricovero
Che poi a pensarci rosico perché io
Credevo fosse un dialogo
Poi il tuo amico ha fatto un po' il fenomeno
Ma che brutto il suono del sassofono
Cadiamo come il domino
Ci spingiamo ancora come al solito ad ingelosirci
In modo cronico, forse in fondo un poco me lo merito
Che razza di fenomeno che siamo, ma che bel fenomeno, lo so
Siamo quel fenomeno che no, io non lo nomino
Che fenomeno

Ho bisogno che tu sia
Poco meno di una dea
Non posso lasciarti indietro
No, no, no, no, no, no, no, no, no

Феномен (feat. Daniele Silvestri)

Я видел, как ты уходишь, держась за руку, которая не моя,
Что ты теперь делаешь, куда ты пойдешь?
Твои обещания позавидуют даже моряки,
Нужно быть умелой, чтобы уйти,
Иметь талант исчезнуть и больше не искать друг друга,
Не задумываясь, это всего лишь слово,
Можно сказать, что ты проиграешь,
А когда мы одни, невозможно
Не считаться с фактами,
И ты не можешь не покопаться немного,
Это точно не утешает,
Это как путешествие автостопом,
Никогда не знаешь, кого встретишь,
Но потом ты подводишь итоги,
Как будто недостаточно уже
Путешествовать из города в город,
Ты уезжаешь на несколько дней,
Не знаешь, где будешь спать,
Как-нибудь я справлюсь,
Кровать я найду.

Но тогда почему в постели ты феномен?
Хотя я думал, что это иронично,
Потому что я немного как синоним
Явного случая для госпитализации,
У меня есть подозрение, что ты
Просто плохая идея, я не хочу оглядываться назад.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Но объясни мне, почему,
Когда речь заходит о тебе,
Ты путаешься,
Прячешься, грубишь мне,
Правды — это предположения, ты должна ими пользоваться,
И иногда ты должна давать ответы.
Забавно, что когда мы говорим о нас,
Двух месяцев по телефону недостаточно, чтобы понять,
Как ты, о чем думаешь, что найдешь,
Чего я не увижу, и вот почему
Не я феномен, напротив, я
Порой чувствую себя безликим и хочу остановиться хоть на мгновение,
И не чувствовать себя случаем для госпитализации.
И если подумать, меня это злит, потому что я
Думал, что это диалог,
А потом твой друг немного пофеноменничал,
Какой ужасный звук саксофона,
Мы падаем, как домино,
Мы все еще подталкиваем друг друга к ревности,
Как обычно, хронически, возможно, в глубине души я это заслужил.
Что за феномены мы такие, но какой прекрасный феномен, я знаю,
Мы тот феномен, который я не назову,
Какой феномен.

Мне нужно, чтобы ты была
Чуть меньше, чем богиня,
Я не могу оставить тебя,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.