Dentro te (feat. Johnny Marsiglia) - Johnny Marsiglia , Davide Shorty перевод на немецкий

Dentro te (feat. Johnny Marsiglia)

È così strano quando torno, non ti riconosco più
Il tuo paesaggio cambia e se ti guardo non sorridi più
Tu vuoi ballare, ma non sono mica bravo, sai
Lascia che percorra le tue strade senza stancarmi mai

Gli odori che mi lasci addosso mi fanno il solletico
Ci stanno un attimo ad infastidirmi, divento allergico
Ma dopo pochi passi tra i palazzi me ne dimentico
Lascia che viva dentro te la vita che merito
Lascia che viva dentro te la vita che merito

Ma dopo quella notte fredda ti dicevo addio
Io volevo solo il tuo calore addosso per sentirlo mio
Ti vedevo stanca e trascurata, ma pur sempre la mia casa
Lascia che viva dentro te la vita che voglio io
Lascia che viva dentro te la vita che voglio io

Milioni di voci qui si fondono tra insoliti
Rumori confusi, gas tossici
Chi vuole solo prenderti per mano
E guidarti verso la ragione
Chi andare lontano per tornare e darti i codici
Capaci di sbloccarti il cuore
Scarica la tensione
Dammi la tua apprensione
Voglio la tua attenzione
Voglio il meglio per te perché non basta il sole
Perché non passa il malumore se non c'è colore
E tanti come me ti hanno cercato altrove
Ma dove stanno non ci sei e non è per niente amore
Tu che non racconti i tuoi sogni forse nemmeno a Dio
Come me quella notte d'inverno in cui ti dicevo addio

Lascia che viva dentro te la vita che voglio io
Lascia che viva dentro te la vita che voglio io

Ma dopo quella notte fredda ti dicevo addio
Io volevo solo il tuo calore addosso per sentirlo mio
Ti vedevo stanca e trascurata, ma pur sempre la mia casa
Lascia che viva dentro te la vita che voglio io
Lascia che viva dentro te la vita che voglio io
Lascia che viva dentro te la vita che voglio io
Lascia che viva dentro te la vita che voglio io

È così strano quando torno, non ti riconosco più

In dir (feat. Johnny Marsiglia)

Es ist so seltsam, wenn ich zurückkomme, ich erkenne dich nicht mehr
Deine Landschaft verändert sich und wenn ich dich ansehe, lächelst du nicht mehr
Du willst tanzen, aber ich bin nicht wirklich gut darin, weißt du
Lass mich deine Straßen entlanggehen, ohne jemals müde zu werden

Die Gerüche, die du an mir hinterlässt, kitzeln mich
Es dauert nur einen Moment, bis sie mich stören, ich werde allergisch
Aber nach ein paar Schritten zwischen den Gebäuden vergesse ich sie
Lass mich in dir das Leben leben, das ich verdiene
Lass mich in dir das Leben leben, das ich verdiene

Aber nach jener kalten Nacht sagte ich dir Lebewohl
Ich wollte nur deine Wärme auf mir spüren, um sie als meine zu fühlen
Ich sah dich müde und vernachlässigt, aber immer noch mein Zuhause
Lass mich in dir das Leben leben, das ich will
Lass mich in dir das Leben leben, das ich will

Millionen von Stimmen verschmelzen hier zwischen ungewöhnlichen,
Verworrenen Geräuschen, giftigen Gasen
Manche wollen dich nur an die Hand nehmen
Und dich zur Vernunft führen
Andere wollen weit weggehen, um zurückzukommen und dir die Codes zu geben,
Die fähig sind, dein Herz zu entsperren
Lass die Spannung los
Gib mir deine Besorgnis
Ich will deine Aufmerksamkeit
Ich will das Beste für dich, denn die Sonne reicht nicht aus
Denn die schlechte Laune vergeht nicht, wenn keine Farbe da ist
Und viele wie ich haben dich woanders gesucht
Aber dort, wo sie sind, bist du nicht, und das ist überhaupt keine Liebe
Du, die du deine Träume vielleicht nicht einmal Gott erzählst
Wie ich in jener Winternacht, als ich dir Lebewohl sagte

Lass mich in dir das Leben leben, das ich will
Lass mich in dir das Leben leben, das ich will

Aber nach jener kalten Nacht sagte ich dir Lebewohl
Ich wollte nur deine Wärme auf mir spüren, um sie als meine zu fühlen
Ich sah dich müde und vernachlässigt, aber immer noch mein Zuhause
Lass mich in dir das Leben leben, das ich will
Lass mich in dir das Leben leben, das ich will
Lass mich in dir das Leben leben, das ich will
Lass mich in dir das Leben leben, das ich will

Es ist so seltsam, wenn ich zurückkomme, ich erkenne dich nicht mehr