Текст и перевод песни Davide Shorty feat. Johnny Marsiglia - Dentro te (feat. Johnny Marsiglia)

Dentro te (feat. Johnny Marsiglia)

È così strano quando torno, non ti riconosco più
Il tuo paesaggio cambia e se ti guardo non sorridi più
Tu vuoi ballare, ma non sono mica bravo, sai
Lascia che percorra le tue strade senza stancarmi mai

Gli odori che mi lasci addosso mi fanno il solletico
Ci stanno un attimo ad infastidirmi, divento allergico
Ma dopo pochi passi tra i palazzi me ne dimentico
Lascia che viva dentro te la vita che merito
Lascia che viva dentro te la vita che merito

Ma dopo quella notte fredda ti dicevo addio
Io volevo solo il tuo calore addosso per sentirlo mio
Ti vedevo stanca e trascurata, ma pur sempre la mia casa
Lascia che viva dentro te la vita che voglio io
Lascia che viva dentro te la vita che voglio io

Milioni di voci qui si fondono tra insoliti
Rumori confusi, gas tossici
Chi vuole solo prenderti per mano
E guidarti verso la ragione
Chi andare lontano per tornare e darti i codici
Capaci di sbloccarti il cuore
Scarica la tensione
Dammi la tua apprensione
Voglio la tua attenzione
Voglio il meglio per te perché non basta il sole
Perché non passa il malumore se non c'è colore
E tanti come me ti hanno cercato altrove
Ma dove stanno non ci sei e non è per niente amore
Tu che non racconti i tuoi sogni forse nemmeno a Dio
Come me quella notte d'inverno in cui ti dicevo addio

Lascia che viva dentro te la vita che voglio io
Lascia che viva dentro te la vita che voglio io

Ma dopo quella notte fredda ti dicevo addio
Io volevo solo il tuo calore addosso per sentirlo mio
Ti vedevo stanca e trascurata, ma pur sempre la mia casa
Lascia che viva dentro te la vita che voglio io
Lascia che viva dentro te la vita che voglio io
Lascia che viva dentro te la vita che voglio io
Lascia che viva dentro te la vita che voglio io

È così strano quando torno, non ti riconosco più

En toi (feat. Johnny Marsiglia)

C'est tellement bizarre quand je reviens, je ne te reconnais plus
Ton paysage change et quand je te regarde, tu ne souris plus
Tu veux danser, mais je ne suis pas bon, tu sais
Laisse-moi parcourir tes rues sans jamais me fatiguer

Les odeurs que tu me laisses sur moi me chatouillent
Elles me donnent envie de me gratter, je deviens allergique
Mais après quelques pas dans les bâtiments, j'oublie
Laisse-moi vivre en toi la vie que je mérite
Laisse-moi vivre en toi la vie que je mérite

Mais après cette nuit froide, je te disais adieu
Je voulais juste ta chaleur sur moi pour la sentir mienne
Je te voyais fatiguée et négligée, mais toujours ma maison
Laisse-moi vivre en toi la vie que je veux
Laisse-moi vivre en toi la vie que je veux

Des millions de voix ici se fondent dans des bruits inhabituels
Des bruits confus, des gaz toxiques
Qui veut juste te prendre la main
Et te guider vers la raison
Qui veut aller loin pour revenir et te donner les codes
Capable de débloquer ton cœur
Décharge la tension
Donne-moi ton anxiété
Je veux ton attention
Je veux le meilleur pour toi parce que le soleil ne suffit pas
Parce que la mauvaise humeur ne passe pas s'il n'y a pas de couleur
Et beaucoup comme moi t'ont cherché ailleurs
Mais où ils sont, tu n'y es pas et ce n'est pas du tout de l'amour
Toi qui ne racontes pas tes rêves, peut-être même pas à Dieu
Comme moi cette nuit d'hiver où je te disais adieu

Laisse-moi vivre en toi la vie que je veux
Laisse-moi vivre en toi la vie que je veux

Mais après cette nuit froide, je te disais adieu
Je voulais juste ta chaleur sur moi pour la sentir mienne
Je te voyais fatiguée et négligée, mais toujours ma maison
Laisse-moi vivre en toi la vie que je veux
Laisse-moi vivre en toi la vie que je veux
Laisse-moi vivre en toi la vie que je veux
Laisse-moi vivre en toi la vie que je veux

C'est tellement bizarre quand je reviens, je ne te reconnais plus