Fare a meno (feat. Tormento) - Tormento , Davide Shorty перевод на немецкий

Fare a meno (feat. Tormento)

Tu non puoi più
Fare a meno di noi
Fare a meno di me
Non posso più
Fare a meno di noi
Fare a meno di te
Tu non puoi più
Fare a meno di noi
Fare a meno di me

Ti vedo lì alla porta
Mentre mi vieni incontro
Io come un Chaplin dittatore
E tu il mio mappamondo
Mi chiedi "come stai?"
Nemmeno ti rispondo
Mimetizzato nei tuoi occhi grandi
Mi nascondo
Resto in silenzio poi
Tu ridi, io mi vergogno
Mi chiedi "dai, cos'hai?"
"Io nulla, sai che a volte dormo"
Mi porti via da qui
Prendendomi per mano
In una stanza che è un castello
Quando l'abitiamo

E ci giriamo attorno un po'
Ma non si può dire di no
A questa direzione

Tu non puoi più
Fare a meno di noi
Fare a meno di me
Non posso più
Fare a meno di noi
Fare a meno di te
Tu non puoi più
Fare a meno di noi
Fare a meno di me

Okay mi arrendo
Che devo fare?
Eri una terra da conquistare
Mai avrei detto che con i tuoi modi saresti riuscita a farmi cambiare
Farmi crescere, assaporare
Cos'è l'amore?
Non lo puoi spiegare
Vieni qui la tua pelle scottata dal sole voglio assaggiare
è che mi manchi
Lavoro sempre
Lavoro sempre con certa gente
Che è pronta a fregarti per niente
Ed ogni giorno ti compra e si vende
Voglio dimenticare il mondo là fuori
Il nostro universo è a portata di bimbo
Va vissuto d'istinto
è puro, lindo(?)

Ci giriamo attorno un po'
Ma non si può dire di no
A questa direzione

Tu non puoi più
Fare a meno di noi
Fare a meno di me
Non posso più
Fare a meno di noi
Fare a meno di te
Tu non puoi più
Fare a meno di noi
Fare a meno di me

Tu non puoi più
Fare a meno di noi
Fare a meno di me
Non posso più
Fare a meno di noi
Fare a meno di te
Tu non puoi più
Fare a meno di noi
Fare a meno di me

Nicht ohne (feat. Tormento)

Du kannst nicht mehr
Ohne uns sein
Ohne mich sein
Ich kann nicht mehr
Ohne uns sein
Ohne dich sein
Du kannst nicht mehr
Ohne uns sein
Ohne mich sein

Ich sehe dich dort an der Tür
Während du mir entgegenkommst
Ich wie ein Chaplin-Diktator
Und du meine Weltkugel
Du fragst mich „Wie geht's?“
Ich antworte dir nicht einmal
Getarnt in deinen großen Augen
Verstecke ich mich
Dann bleibe ich still
Du lachst, ich schäme mich
Du fragst mich „Na los, was hast du?“
„Ich? Nichts, du weißt, manchmal bin ich wie im Schlaf.“
Du nimmst mich mit von hier
Indem du mich an der Hand nimmst
In einem Zimmer, das ein Schloss ist
Wenn wir es bewohnen

Und wir umkreisen uns ein wenig
Aber man kann nicht nein sagen
Zu dieser Richtung

Du kannst nicht mehr
Ohne uns sein
Ohne mich sein
Ich kann nicht mehr
Ohne uns sein
Ohne dich sein
Du kannst nicht mehr
Ohne uns sein
Ohne mich sein

Okay, ich ergebe mich
Was soll ich tun?
Du warst ein Land zum Erobern
Nie hätte ich gedacht, dass du es mit deiner Art schaffen würdest, mich zu ändern
Mich wachsen zu lassen, genießen zu lassen
Was ist Liebe?
Man kann es nicht erklären
Komm her, deine sonnenverbrannte Haut will ich kosten
Du fehlst mir einfach
Ich arbeite immer
Ich arbeite immer mit bestimmten Leuten
Die bereit sind, dich für nichts übers Ohr zu hauen
Und jeden Tag kauft und verkauft man sich
Ich will die Welt da draußen vergessen
Unser Universum ist zum Greifen nah wie für ein Kind
Es muss instinktiv gelebt werden
Es ist rein, sauber

Wir umkreisen uns ein wenig
Aber man kann nicht nein sagen
Zu dieser Richtung

Du kannst nicht mehr
Ohne uns sein
Ohne mich sein
Ich kann nicht mehr
Ohne uns sein
Ohne dich sein
Du kannst nicht mehr
Ohne uns sein
Ohne mich sein

Du kannst nicht mehr
Ohne uns sein
Ohne mich sein
Ich kann nicht mehr
Ohne uns sein
Ohne dich sein
Du kannst nicht mehr
Ohne uns sein
Ohne mich sein