Monocromo. - Davide Shorty перевод на немецкий

Monocromo.

Stanco di vedere tutto di un colore solo
Tutto monocromo, sono buono solo a stare solo
No, non mi perdono tanto ad ogni errore muoio
Non mi muovo congelato come un surgelato
Dentro un freezer nuovo, ma sai che al freddo non mi annoio mai
Dici come stai, perché alla fine mi consolo quando suono, dai
Questa stanza mi ha colto sconvolto poi
Sciolto i ghiacciai, è così scivolosa che scivolerai
Ma se scivolerai, dove vai con quelle ali
Attenta ai pali e quando il sole ti abbaglia metti gli occhiali
Stai sempre allerta e guai a chi non ti cerca mai
I mali sono dati da interazioni virtuali sai
Allora blocca, scocca la freccia e scappa
Scatta la foto, stampala e dopo strappala
Che tanto il passato non muore mai
E non possiamo esserne schiavi

E alla fine sei tutto ciò che attrai
Alla fine sei tutto ciò che attrai
Alla fine sei tutto ciò che attrai
E sarai tu solo se ti perdonerai

Nato in un posto dimenticato dal mondo
Costo di chi ha abbandonato e reinventato il racconto
Pronto, ma ho ignorato per tanto tempo il ricordo
Una vita passata ha chiamato, sento e rispondo
Cerco il confronto solo con questo grosso rimorso
Poi mi perdo nel centro di un verso e mi riconosco
Ho rincorso il successo, presto assaporato un sorso
Ho avvelenato il mio senso ed ascoltato il mio mostro
Ho bruciato l'incenso e adesso ho trovato un pozzo
Da cui bevo ogni giorno, certo di quello che voglio
Cittadino del mondo, mi spoglio quando perform
Mi informo in questo deserto, ricerco e vivo in un sogno
Benedetto il momento, il dolore, il mio portafoglio
Che non importa se è vuoto, mi importa riempire il foglio
Mi importa riuscire a fondo, reagire, offrire il volto
Di quello che mi hanno tolto ogni torto oltre il mio corpo
Lo spirito guida verso il ritorno ridando udito a chi è sordo
Riporta in vita ogni morto, risorgo, mi ritrasformo poi corro
Verso quel pozzo, bevo poi mi rivedo più forte, tutto è al suo posto

Alla fine sei tutto ciò che attrai e sarai tu solo se ti perdonerai

Monochrom.

Müde, alles nur in einer Farbe zu sehen
Alles monochrom, ich bin nur gut im Alleinsein
Nein, ich vergebe mir nicht, bei jedem Fehler sterbe ich
Ich bewege mich nicht, gefroren wie Tiefkühlkost
In einer neuen Tiefkühltruhe, aber weißt du, Kälte langweilt mich nie
Du fragst, wie es mir geht, denn am Ende tröstet mich die Musik, komm schon
Dieser Raum hat mich überrascht, dann erschüttert
Eis geschmolzen, er ist so rutschig, du wirst ausgleiten
Aber wenn du fällst, wohin gehst du mit diesen Flügeln
Pass auf die Pfosten auf und wenn die Sonne blendet, setz die Brille auf
Bleib wachsam, wehe dem, der dich nie sucht
Das Leiden kommt von virtuellen Interaktionen, weißt du
Dann block, schieß den Pfeil ab und flieh
Mach das Foto, druck es aus und zerreiß es
Denn die Vergangenheit stirbt nie
Und wir können nicht ihre Sklaven sein

Und am Ende bist du alles, was du anziehst
Am Ende bist du alles, was du anziehst
Am Ende bist du alles, was du anziehst
Und du wirst es nur sein, wenn du dir vergibst

Geboren an einem Ort, den die Welt vergessen hat
Die Kosten derer, die aufgegeben und die Geschichte neu erfunden haben
Bereit, aber ich habe die Erinnerung lange ignoriert
Ein vergangenes Leben rief, ich höre und antworte
Ich suche den Dialog nur mit dieser großen Reue
Dann verliere ich mich in der Mitte eines Verses und erkenne mich
Ich jagte dem Erfolg nach, kostete bald einen Schluck
Vergiftete meine Sinne und hörte mein Monster
Ich verbrannte Weihrauch und fand nun einen Brunnen
Aus dem ich täglich trinke, sicher, was ich will
Bürger der Welt, ich entblöße mich, wenn ich performe
Ich informiere mich in dieser Wüste, suche und lebe in einem Traum
Gesegnet der Moment, der Schmerz, mein Portemonnaie
Das egal ist, wenn es leer ist, mir geht es darum, das Blatt zu füllen
Mir geht es darum, ans Ende zu kommen, zu reagieren, mein Gesicht zu zeigen
Von dem, was sie mir genommen haben, jedes Unrecht über meinen Körper hinaus
Der Geist führt zurück, gibt Gehörlosen Gehör
Erweckt jeden Toten zum Leben, erstehe auf, verwandle mich neu, dann renne ich
Zu diesem Brunnen, trinke und sehe mich stärker, alles ist an seinem Platz

Am Ende bist du alles, was du anziehst und du wirst es nur sein, wenn du dir vergibst