Nessuno mi sente - Davide Shorty перевод на немецкий

Nessuno mi sente

Ho così tanto nella testa
Che non ho più spazio per alcun suono
Se adesso scoppiassi forse sarebbe meglio
Smetterei di sembrare buono

Non sono mai stato bravo a recitare
Eppure questa idea mi calza a pennello
Per quanto mi faccia male mi faccia sudare
E sia stretta da strozzarmi il cervello

Resto in mezzo a tutta questa gente
Resto in mezzo a tutti e vinco da perdente
Resto in mezzo a tutta questa gente
Resto in mezzo ai brutti e grido ma nessuno mi sente

Ma nessuno

Qui siamo tutti con la testa in basso
Pochi parlano in preda all'imbarazzo
La torcia illuminata
La pagina aggiornata
Il sorriso falso
Il volto paonazzo

Ed io che non sono bravo a recitare
Mi tolgo quell'idea
Come se fosse meglio
Il sudore goccia a goccia fa rumore
Ed è così assordante
Che forse sono sveglio io, forse sono sveglio

Resto in mezzo a tutta questa gente
Resto in mezzo a tutti e vinco da perdente
Resto in mezzo a tutta questa gente
Resto in mezzo ai brutti e grido ma nessuno mi sente

Ma nessuno mi sente
Ma nessuno mi sente
Ma nessuno mi sente

Nessuno mi sente
Nessuno mi sente
Nessuno mi sente
Nessuno mi sente

Nessuno mi sente

Niemand hört mich

Ich habe so viel im Kopf
Dass ich keinen Platz mehr für irgendein Geräusch habe
Wenn ich jetzt explodieren würde, wäre es vielleicht besser
Ich würde aufhören, gut zu scheinen

Ich war noch nie gut im Schauspielern
Und doch passt mir diese Idee wie angegossen
Auch wenn sie mir wehtut, mich schwitzen lässt
Und so eng ist, dass sie mein Gehirn erwürgt

Ich bleibe inmitten all dieser Leute
Ich bleibe inmitten von allen und gewinne als Verlierer
Ich bleibe inmitten all dieser Leute
Ich bleibe inmitten der Schlechten und schreie, aber niemand hört mich

Aber niemand

Hier sind wir alle mit gesenktem Kopf
Wenige sprechen, von Verlegenheit ergriffen
Die leuchtende Taschenlampe
Die aktualisierte Seite
Das falsche Lächeln
Das hochrote Gesicht

Und ich, der ich nicht gut im Schauspielern bin
Ich lege diese Idee ab
Als ob es besser wäre
Der Schweiß Tropfen für Tropfen macht Lärm
Und er ist so ohrenbetäubend
Dass vielleicht ich wach bin, vielleicht bin ich wach

Ich bleibe inmitten all dieser Leute
Ich bleibe inmitten von allen und gewinne als Verlierer
Ich bleibe inmitten all dieser Leute
Ich bleibe inmitten der Schlechten und schreie, aber niemand hört mich

Aber niemand hört mich
Aber niemand hört mich
Aber niemand hört mich

Niemand hört mich
Niemand hört mich
Niemand hört mich
Niemand hört mich

Niemand hört mich