Текст и перевод песни Davide Shorty - Prima che faccia notte

Prima che faccia notte

Mi scorre un fiume addosso, non mi sposto
Pronto a riempire il pozzo, solo io posso
Dissetarmi del mio stesso inchiostro
Nella gara del più grosso non sosto
Neanche so cosa ci faccio in questo posto
Metto il ghiaccio e bevo l'ozio
Sciolgo l'astio di ogni mostro
Poi lo scaccio pure al costo
Dello spazio che era nostro
Ma ora è mio, sono io, mi riconosco il volto
Di questo ticchettio non ne decido il corso
Lo lascio scandire dalle tue dita
Che mi camminano sopra il dorso
Dopo che ne hai fatta una su, così grossa, da pronto soccorso
Questa stanza era fredda tipo un igloo
Ma ora che ci sei tu è diventata un altro posto
E sorso dopo sorso mi sbocco addosso il rimorso
Poi mi taglio via di dosso la coda che ho rincorso
Un cane senza emozione, senza padrone ed osso
Almeno vedo il colore del filo del mio discorso

Ehm, dov'ero rimasto? Ah, già!

La pazzia a volte è ragione
L'idea che nasce dall'azione
Ed ogni pazzo dà da bere alla moglie
Prima che sia domani prosciughiamo la botte
Mentre ogni sano fa tacere le voglie
Le fa cadere dalle mani come i rami le foglie
Prima che faccia notte, eh eh eh
Avremo le mani sporche, eh eh eh
Prima che faccia notte, eh eh eh
Ci dissolveremo all'orizzonte

Non riesco a pensare più
Da quando sto in tour ho il cervello in pappa
Magari venissi anche tu
Ogni volta che chiamo mi sembri distratta
Chissà come sarebbe avere casa nostra
Visto che la vita costa, è tosta
Non stare in pensiero quando sono via
Quando torno, prendi la rincorsa
Saltami addosso che ho un regalo nascosto
Ma prima fanne su un'altra
Che a Londra fa freddo persino ad agosto
E come al solito un'altra giornata grigia
Ehi, riccia, la prossima volta ti metto in valigia
Questo tempo non si spiccia, è lento
Rischia di farmi saltare il cervello
Quindi bevo che è meglio
Così mi arrendo e accendo la miccia
Mica un messaggio in bottiglia
Ti scrivo parole d'amore sopra una Rizla
E tiro dopo tiro rimango in preda al delirio
Saluto il senso di colpa, gli faccio pure un inchino
Poi mi stropiccio gli occhi, mi metto un po' di collirio
Cammino, mi faccio un giro, aspiro e riperdo il filo

La pazzia a volte è ragione
L'idea che nasce dall'azione
Ed ogni pazzo dà da bere alla moglie
Prima che sia domani asciughiamo la botte
Mentre ogni sano fa tacere le voglie
Le fa cadere dalle mani come rami le foglie
Prima che faccia notte, eh eh eh
Avremo le mani sporche, eh eh eh
Prima che faccia notte, eh eh eh
Ci dissolveremo all'orizzonte
Prima che faccia notte, eh eh eh
Avremo le mani sporche, eh eh eh
Prima che faccia notte, eh eh eh
Ci dissolveremo all'orizzonte

Before Night Falls

A river flows through me, I don't move
Ready to fill the well, only I can
Quench my thirst with my own ink
In the race for the biggest, I don't stop
I don't even know what I'm doing in this place
I put the ice in and drink the idleness
I melt the hatred of every monster
Then I chase it away even at the cost
Of the space that was ours
But now it's mine, it's me, I recognize the face
Of this ticking, I don't decide its course
I let it be marked by your fingers
That walk on my back
After you made one up, so big, from the emergency room
This room was cold like an igloo
But now that you're here it's become another place
And sip after sip I pour remorse on myself
Then I cut off the tail I've been chasing
A dog without emotion, without a master and a bone
At least I see the color of the thread of my speech

Uhm, where was I? Ah, right!

Madness is sometimes reason
The idea that comes from action
And every madman gives his wife a drink
Before tomorrow comes, let's drain the barrel
While every sane man silences his desires
Lets them fall from his hands like branches, the leaves
Before night falls, eh eh eh
We will have dirty hands, eh eh eh
Before night falls, eh eh eh
We will dissolve on the horizon

I can't think anymore
Since I've been on tour my brain is mush
I wish you would come too
Every time I call you seem distracted
I wonder what it would be like to have our own home
Since life is expensive, it's tough
Don't worry when I'm away
When I get back, take a run
Jump on me, I have a hidden gift
But first, make another one
It's cold in London even in August
And as usual another gray day
Hey, curly, next time I'll put you in my suitcase
This weather won't hurry, it's slow
It risks blowing my brains out
So I drink, it's better
So I give up and light the fuse
Not a message in a bottle
I write you words of love on a Rizla
And puff after puff I remain in the throes of delirium
I greet the sense of guilt, I even bow to it
Then I rub my eyes, I put in some eye drops
I walk, I take a walk, I breathe in and lose the thread again

Madness is sometimes reason
The idea that comes from action
And every madman gives his wife a drink
Before tomorrow comes, let's dry the barrel
While every sane man silences his desires
Lets them fall from his hands like branches, the leaves
Before night falls, eh eh eh
We will have dirty hands, eh eh eh
Before night falls, eh eh eh
We will dissolve on the horizon
Before night falls, eh eh eh
We will have dirty hands, eh eh eh
Before night falls, eh eh eh
We will dissolve on the horizon