Regina - Davide Shorty перевод на немецкий

Regina

Camminami di fronte
Così mi fai seguire le tue forme con lo sguardo
Guarda, c'è una casa all'orizzonte
E noi ci urliamo in faccia alla stazione singhiozzando
Entrambi con un ego enorme che ci mette in imbarazzo
Per sentirsi più al sicuro dal primo piano di un palazzo
Ed io ti amo, te lo giuro, infatti a volte sono pazzo
Sai, la testa ti va in fumo quando ti manca lo spazio

Questa pioggia è così fina che quasi non la senti
La strada è una piscina, e quando meno te lo aspetti tu
Diventi una bambina con due genitori assenti
Ma cresciuta una regina con il sole tra i capelli
Aria, tu diventi aria

Cos'è 'sto sguardo? Mi sembra quasi un rimprovero
Sono sempre il solito, a volte neanch'io mi tollero
Navigo la mente per frasi con senso logico
Panico come un coltello stretto dal manico
Trami e poi mi ami, mi chiedi se mai io sparirò
Mani nelle mani e come Dani adesso salirò
Sei nei miei piani e sai che ogni promessa è un debito
Anima latina, regina con regno a seguito

E inoltre una corona ha pur bisogno di un palazzo
E a volte se ti senti sola e la tua vita è un po' uno strazio
Se la cosa ti consola, io ti sono sempre accanto
Dentro questa vita nuova che ha l'odore di un abbraccio

Questa pioggia è così fina che quasi non la senti
La strada è una piscina, e quando meno te lo aspetti tu
Diventi una bambina con due genitori assenti
Ma cresciuta una regina con il sole tra i capelli
Aria, oh, tu diventi aria (Aria, aria, aria)
Aria, aria, oh, oh (Aria, aria, aria)

Questa pioggia è così fina che quasi non la senti
La strada è una piscina, e quando meno te lo aspetti tu
Diventi una bambina con due genitori assenti
Ma ritorni una regina con il sole tra i capelli
Aria, tu diventi aria

Ahi

Regina

Geh vor mir
Damit ich deine Formen mit den Augen verfolgen kann
Schau, am Horizont steht ein Haus
Und wir schreien uns an, schluchzend im Bahnhof
Beide mit einem riesigen Ego, das uns peinlich ist
Um uns sicherer zu fühlen, aus der ersten Etage eines Gebäudes
Und ich liebe dich, ich schwöre, manchmal bin ich verrückt
Weißt du, der Kopf raucht dir, wenn dir der Raum fehlt

Dieser Regen ist so fein, dass man ihn kaum spürt
Die Straße ist ein Pool, und wenn du es am wenigsten erwartest
Wirst du zu einem Kind mit abwesenden Eltern
Doch erwachsen, eine Königin mit der Sonne im Haar
Luft, du wirst zu Luft

Was ist dieser Blick? Fast wie ein Vorwurf
Ich bin immer der Gleiche, manchmal ertrage ich mich nicht
Ich segle durch den Verstand nach logischen Sätzen
Panik wie ein Messer, am Griff gehalten
Intrigen und dann liebst du mich, fragst, ob ich verschwinde
Hände in Händen und wie Dani steige ich jetzt auf
Du bist in meinen Plänen und weißt, jedes Versprechen ist eine Schuld
Lateinische Seele, Königin mit Königreich im Schlepptau

Außerdem braucht eine Krone auch einen Palast
Und manchmal, wenn du dich einsam fühlst und dein Leben eine Qual ist
Wenn es dich tröstet, bin ich immer an deiner Seite
In diesem neuen Leben, das nach Umarmung riecht

Dieser Regen ist so fein, dass man ihn kaum spürt
Die Straße ist ein Pool, und wenn du es am wenigsten erwartest
Wirst du zu einem Kind mit abwesenden Eltern
Doch erwachsen, eine Königin mit der Sonne im Haar
Luft, oh, du wirst zu Luft (Luft, Luft, Luft)
Luft, Luft, oh, oh (Luft, Luft, Luft)

Dieser Regen ist so fein, dass man ihn kaum spürt
Die Straße ist ein Pool, und wenn du es am wenigsten erwartest
Wirst du zu einem Kind mit abwesenden Eltern
Doch kehrst zurück als Königin mit der Sonne im Haar
Luft, du wirst zu Luft

Aua