Текст и перевод песни Davide Shorty - Regina

Regina

Camminami di fronte
Così mi fai seguire le tue forme con lo sguardo
Guarda, c'è una casa all'orizzonte
E noi ci urliamo in faccia alla stazione singhiozzando
Entrambi con un ego enorme che ci mette in imbarazzo
Per sentirsi più al sicuro dal primo piano di un palazzo
Ed io ti amo, te lo giuro, infatti a volte sono pazzo
Sai, la testa ti va in fumo quando ti manca lo spazio

Questa pioggia è così fina che quasi non la senti
La strada è una piscina, e quando meno te lo aspetti tu
Diventi una bambina con due genitori assenti
Ma cresciuta una regina con il sole tra i capelli
Aria, tu diventi aria

Cos'è 'sto sguardo? Mi sembra quasi un rimprovero
Sono sempre il solito, a volte neanch'io mi tollero
Navigo la mente per frasi con senso logico
Panico come un coltello stretto dal manico
Trami e poi mi ami, mi chiedi se mai io sparirò
Mani nelle mani e come Dani adesso salirò
Sei nei miei piani e sai che ogni promessa è un debito
Anima latina, regina con regno a seguito

E inoltre una corona ha pur bisogno di un palazzo
E a volte se ti senti sola e la tua vita è un po' uno strazio
Se la cosa ti consola, io ti sono sempre accanto
Dentro questa vita nuova che ha l'odore di un abbraccio

Questa pioggia è così fina che quasi non la senti
La strada è una piscina, e quando meno te lo aspetti tu
Diventi una bambina con due genitori assenti
Ma cresciuta una regina con il sole tra i capelli
Aria, oh, tu diventi aria (Aria, aria, aria)
Aria, aria, oh, oh (Aria, aria, aria)

Questa pioggia è così fina che quasi non la senti
La strada è una piscina, e quando meno te lo aspetti tu
Diventi una bambina con due genitori assenti
Ma ritorni una regina con il sole tra i capelli
Aria, tu diventi aria

Ahi

Queen

Walk ahead of me
So that I can follow your curves with my eyes
Look, there's a house on the horizon
And we're yelling at each other at the station, sobbing
Both with outrageous egos that embarrass us
To feel safer high up on the first floor of a building
And I love you, I swear I do, that's why I'm crazy at times
You know, your head goes up in smoke when you're out of room

This rain is so fine that you hardly feel it
The street's a pool, and when you least expect it
You turn into a little girl with absent parents
But who grew up to be a queen with sunshine in her hair
Air, you become air

What's with that look? It seems almost like a reproach
I'm always the same, sometimes I can't stand myself either
I search my mind for phrases that make logical sense
Panic like a knife held tightly by the handle
You scheme and then you love me, you ask if I'll ever disappear
Hands clasped in hands and like Dani now I ascend
You're in my plans and you know every promise is a debt
Latin soul, a queen with a kingdom of followers

And besides, a crown needs a palace too
And sometimes if you feel lonely and your life is kind of an ordeal
If it's any consolation, I'm always by your side
In this new life that smells like an embrace

This rain is so fine that you hardly feel it
The street's a pool, and when you least expect it
You turn into a little girl with absent parents
But grow back into a queen with sunshine in your hair
Air, oh, you turn into air (Air, air, air)
Air, air, oh, oh (Air, air, air)

This rain is so fine that you hardly feel it
The street's a pool, and when you least expect it
You turn into a little girl with absent parents
But you come back as a queen with sunshine in your hair
Air, you turn into air

Ouch