Se solo ti lasciassi andare - Davide Shorty перевод на немецкий

Se solo ti lasciassi andare

Guardati per come sei
Non è così difficile
Non vedi quella luce che è in te
Lasciati sorridere
Non puoi mica convincere
Te stessa di
Quel che non sei
E il tuo sguardo ti giudica
Quello specchio non riflette l'umiltà
No
Perché in fondo sei unica
E il tempo te lo spiegherà

Come puoi non credere
Tu non puoi sorridere
Mai
Tutto può succedere
Se solo ti lasciassi andare un po'

Togli via tutto quel trucco dalla faccia
Metti via lo specchio
Il tuo riflesso ti intralcia
La tua bellezza ti ringrazia
Ma sei pazza a dire che ti vedi troppo grassa
E un piccolo complimento ti imbarazza
Pensi sia uno scherzo
Ma è solo frutto della tua eleganza
Scaccia i tuoi brutti pensieri che ti passa
Fatti portare via da questa stanza
Il tuo sguardo ti giudica
Quello specchio non riflette l'umiltà
No
Perché in fondo sei unica
E il tempo te lo spiegherà

Come puoi non credere
Tu non puoi sorridere
Mai
Tutto può succedere
Se solo ti lasciassi andare un po'

Come puoi non credere
Tu non puoi sorridere
Mai
Tutto può succedere
Se solo ti lasciassi andare un po'

Come puoi non credere
Tu non puoi sorridere
Mai
Tutto può succedere
Se solo ti lasciassi
Se solo ti lasciassi
Se solo ti lasciassi
Andare un po'

Guardati per come sei
Non è così difficile
Non vedi quella luce che è in te

Wenn du dich nur gehen lassen würdest

Schau dich an, so wie du bist
Es ist nicht so schwer
Siehst du nicht dieses Licht, das in dir ist?
Erlaube dir zu lächeln
Du kannst doch nicht
Dich selbst von
Dem überzeugen, was du nicht bist
Und dein Blick verurteilt dich
Dieser Spiegel spiegelt nicht die Bescheidenheit wider
Nein
Denn im Grunde bist du einzigartig
Und die Zeit wird es dir erklären

Wie kannst du nicht glauben?
Du kannst nicht lächeln
Nie
Alles kann passieren
Wenn du dich nur ein bisschen gehen lassen würdest

Entferne all das Make-up von deinem Gesicht
Leg den Spiegel weg
Dein Spiegelbild steht dir im Weg
Deine Schönheit dankt dir
Aber du bist verrückt zu sagen, dass du dich zu dick findest
Und ein kleines Kompliment bringt dich in Verlegenheit
Du denkst, es ist ein Scherz
Aber es ist nur die Frucht deiner Eleganz
Vertreibe deine schlechten Gedanken, dann geht es dir besser
Lass dich aus diesem Raum hinausführen
Dein Blick verurteilt dich
Dieser Spiegel spiegelt nicht die Bescheidenheit wider
Nein
Denn im Grunde bist du einzigartig
Und die Zeit wird es dir erklären

Wie kannst du nicht glauben?
Du kannst nicht lächeln
Nie
Alles kann passieren
Wenn du dich nur ein bisschen gehen lassen würdest

Wie kannst du nicht glauben?
Du kannst nicht lächeln
Nie
Alles kann passieren
Wenn du dich nur ein bisschen gehen lassen würdest

Wie kannst du nicht glauben?
Du kannst nicht lächeln
Nie
Alles kann passieren
Wenn du dich nur lassen würdest
Wenn du dich nur lassen würdest
Wenn du dich nur lassen würdest
Ein bisschen gehen

Schau dich an, so wie du bist
Es ist nicht so schwer
Siehst du nicht dieses Licht, das in dir ist?