Текст и перевод песни Davide Shorty - Terra

Terra

Soli tra la folla
Chiusi in una bolla
Non sento più il rumore di chi sa
Ma non ricorda
Da qui non si ritorna
O diventi schiavo della tua vergogna
Qui bisogna stare su anche contro voglia
Anche quando non ce la fai più
Il tempo è congelato
E la libertà è così cara che nessuno può averla
Così si parte in cerca di un nuovo sistema
Con la speranza che in valigia non ci entra
Pochi riescono a vederla, trattenerla,
Se ci riescono poi crescono così in fretta
Sacrificano il sole alla banalità
Cercano la luce in una vita onesta

Io sono andato via dalla mia terra
Un sogno mi ha chiamato via dalla mia terra
Ed ero con le spalle al muro e il culo a terra
Sono scappato via dalla mia terra
Io sono andato via dalla mia terra
Un sogno mi ha chiamato via dalla mia terra
Ed ero con le spalle al muro e il culo a terra
Sono scappato via

Ma non passa un giorno
Che non pensi a lei
Ogni volta che ritorno
Quasi non me ne andrei
Io so cosa voglio
Seguo i sogni miei
Anche se mi perdo nel mondo
La mia terra è lei

Uh, ti ho lasciata per il grigio di questa città
Che mi ha dato uno scopo e una dignità
Dove uno sforzo costa troppo ma ripagherà
La pazienza di chi crede nell'umanità
Chi combatte il sonno la mattina presto
Nel buio pesto
Pulendo un pavimento
Ripetendo a sé stesso
Che è ancora presto
Che ha una lingua da imparare
E che lo vuole adesso
Immigrato come gli altri
Dai volti stanchi
Ma senza razza
Senza giudizi ignoranti
Senza morire in viaggio
Con la fortuna a pacchi
Abbraccio questa vita e quello che ha saputo darmi
Guardo avanti e una generazione muore
Ed ogni sognatore
Senza sogni vuole redenzione
E più di scappare da una nazione
È ignoranza di esser vittime di autodistruzione
Io sono andato via dalla mia terra
Un sogno mi ha chiamato via dalla mia terra
Ed ero con le spalle al muro e il culo a terra
Sono scappato via

Ma non passa un giorno
Che non pensi a lei
Ogni volta che ritorno
Quasi non me ne andrei
Io so cosa voglio
Seguo i sogni miei
Anche se mi perdo nel mondo
La mia terra è lei

Ma non passa un giorno
Che non pensi a lei
Ogni volta che ritorno
Quasi non me ne andrei
Io so cosa voglio
Seguo i sogni miei
Ma anche se mi perdo nel mondo
La mia terra è lei

Earth

Alone in the crowd
Enclosed in a bubble
I can't hear the sound of those who know
But can't remember
There is no return from here
Or you become a slave to your shame
Here you have to stand up, even against your will
Even when you can't do it anymore
Time is frozen
And freedom is so expensive that no one can have it
So we set off in search of a new system
With the hope that it doesn't fit in our suitcase
Few manage to see it, to hold it,
If they succeed they grow so fast
They sacrifice the sun to banality
They seek light in an honest life

I left my land
A dream called me from my land
And I was backed to the wall and my ass on the ground
I ran away from my land
I left my land
A dream called me from my land
And I was backed to the wall and my ass on the ground
I ran away

But not a day goes by
That I don't think of her
Every time I return
I almost don't leave
I know what I want
I follow my dreams
Even if I get lost in the world
My land is her

Uh, I left you for the grayness of this city
Which gave me a purpose and a dignity
Where effort costs too much but will pay off
The patience of those who believe in humanity
Who fight sleep early in the morning
In the pitch dark
Cleaning a floor
Repeating to himself
That it's still early
That he has a language to learn
And that he wants it now
Immigrant like the others
With tired faces
But without race
Without ignorant judgments
Without dying on a journey
With luck in bundles
I embrace this life and what it has given me
I look ahead and a generation dies
And every dreamer
Without dreams wants redemption
And more than escaping from a nation
It's ignorance to be victims of self-destruction
I left my land
A dream called me from my land
And I was backed to the wall and my ass on the ground
I ran away

But not a day goes by
That I don't think of her
Every time I return
I almost don't leave
I know what I want
I follow my dreams
Even if I get lost in the world
My land is her

But not a day goes by
That I don't think of her
Every time I return
I almost don't leave
I know what I want
I follow my dreams
But even if I get lost in the world
My land is her