Fendin - Davide Van De Sfroos перевод на немецкий

Fendin

Yalba kuresh manumm traagah
Retha mazur tajènna
Yalba kuresh manumm traagah
Retha mazur tajènna
Wootemm reega kalim shaaba
Druna matt'moje mitz mu
Wootemm reega kalim shaaba
Druna matt'moje mitz mu
Stacch attènta Fendin che ieer siira la barca l'è mea restaada al so' post,
Stacch attenta Fendin l'hann ligada a un anèll, ma el nodo l'è mea voen di nost
E la sann tucc Fendin che la barca te l'eet mea purtada alla benediziòn
E la sann tucc Fendin che de nocc sura l'unda se seent una strana canzòn
Gh'è una dona che segna i stèll
Gh'è una dona che taca el bàll
Gh'è una dona scurbàtt e poe gh'è la dona del pipistrell,
Gh'è una dona cun soe el capèll
Gh'è una dona cun scià un cristàll
Gh'è una dona che pica el pàss e i a poorta tucc sura el to' batell.
Fendin Fendin la tua gundula la gùla via
Fendin Fendin la tua gundula la gùla via
La g'ha soe sett donn e ogni dona l'è una strìa
E i canten tucc insèma la stessa litania.
Yalba.
Portami il sacco del buio rubato da cieli in cammino
Svelami il trucco per muovere il dado di tutte le stelle,
Coprimi l'occhio se draghi e zanzare mi voglion ferire,
Svita dal sogno quel che mi serve per poi proseguire.
Fendin Fendin.
Partìss per voen per duu per triie anca el laagh el s'è stremii.
Partìss per quattru per ciinch per seesogni menutt diventerà un mees
Pertiss per settpartìss per sèttcun't un trònn e quattru saètt.

Fendin

Yalba kuresh manumm traagah
Retha mazur tajènna
Yalba kuresh manumm traagah
Retha mazur tajènna
Wootemm reega kalim shaaba
Druna matt'moje mitz mu
Wootemm reega kalim shaaba
Druna matt'moje mitz mu
Pass auf, Fendin, denn gestern Abend ist das Boot nicht an seinem Platz geblieben,
Pass auf, Fendin, sie haben es an einen Ring gebunden, aber der Knoten ist keiner von unseren
Und jeder weiß, Fendin, dass du das Boot nicht zur Segnung gebracht hast
Und jeder weiß, Fendin, dass man nachts über der Welle ein seltsames Lied hört
Da ist eine Frau, die die Sterne zeichnet
Da ist eine Frau, die den Tanz beginnt
Da ist eine Krähenfrau und dann gibt es die Fledermausfrau,
Da ist eine Frau mit ihrem Hut auf
Da ist eine Frau mit einem Kristall
Da ist eine Frau, die den Schritt vorgibt und sie alle auf dein Boot bringt.
Fendin Fendin deine Gondel gleitet davon
Fendin Fendin deine Gondel gleitet davon
Sie hat sieben Frauen an Bord und jede Frau ist eine Hexe
Und sie singen alle zusammen dieselbe Litanei.
Yalba.
Bring mir den Sack der Dunkelheit, gestohlen von wandernden Himmeln
Verrate mir den Trick, den Würfel aller Sterne zu bewegen,
Bedecke mein Auge, wenn Drachen und Mücken mich verletzen wollen,
Schraube aus dem Traum heraus, was ich brauche, um dann weiterzumachen.
Fendin Fendin.
Aufbruch für einen, für zwei, für drei, sogar der See ist erschrocken.
Aufbruch für vier, für fünf, für sechs, jede Minute wird zu einem Monat
Aufbruch für sieben, Aufbruch für sieben mit einem Donner und vier Blitzen.