Текст и перевод песни Davide Van De Sfroos - Fendin

Fendin

Yalba kuresh manumm traagah
Retha mazur tajènna
Yalba kuresh manumm traagah
Retha mazur tajènna
Wootemm reega kalim shaaba
Druna matt'moje mitz mu
Wootemm reega kalim shaaba
Druna matt'moje mitz mu
Stacch attènta Fendin che ieer siira la barca l'è mea restaada al so' post,
Stacch attenta Fendin l'hann ligada a un anèll, ma el nodo l'è mea voen di nost
E la sann tucc Fendin che la barca te l'eet mea purtada alla benediziòn
E la sann tucc Fendin che de nocc sura l'unda se seent una strana canzòn
Gh'è una dona che segna i stèll
Gh'è una dona che taca el bàll
Gh'è una dona scurbàtt e poe gh'è la dona del pipistrell,
Gh'è una dona cun soe el capèll
Gh'è una dona cun scià un cristàll
Gh'è una dona che pica el pàss e i a poorta tucc sura el to' batell.
Fendin Fendin la tua gundula la gùla via
Fendin Fendin la tua gundula la gùla via
La g'ha soe sett donn e ogni dona l'è una strìa
E i canten tucc insèma la stessa litania.
Yalba.
Portami il sacco del buio rubato da cieli in cammino
Svelami il trucco per muovere il dado di tutte le stelle,
Coprimi l'occhio se draghi e zanzare mi voglion ferire,
Svita dal sogno quel che mi serve per poi proseguire.
Fendin Fendin.
Partìss per voen per duu per triie anca el laagh el s'è stremii.
Partìss per quattru per ciinch per seesogni menutt diventerà un mees
Pertiss per settpartìss per sèttcun't un trònn e quattru saètt.

Ferryman

Tell me fairy, carry me
Over the frozen water
Tell me fairy, carry me
Over the frozen water
Two people come down with joy
I want you to meet me there
Two people come down with joy
I want you to meet me there
Fast, ferryman, for yesterday the boat was in its place
Fast, ferryman, it was tied to a ring, but the knot was not ours
And all know, ferryman, that the boat you had taken to be blessed
And all know, ferryman, that by night over the waves a strange song is heard
There is a woman who points out the stars
There is a woman who starts the dance
There is a woman with a veil and then there is the woman of the bat,
There is a woman with a sun hat
There is a woman with a crystal in her hair
There is a woman who beats the time and takes you all aboard the boat.
Ferryman, ferryman, your gondola floats away
Ferryman, ferryman, your gondola floats away
It has seven women and each woman is a witch
And they all sing together the same litany.
Nightingale.
Bring me the sack of darkness stolen from the skies on the journey
Reveal to me the trick of moving the dice of all the stars,
Cover my eye if dragons and mosquitoes want to hurt me,
Unscrew from the dream what I need to continue.
Ferryman, ferryman.
Leaving for one, for two, for three, even the lake has run dry.
Leaving for four, for five, for six, each tiny minute will become a month
Leaving for seven, for seven hundred, a storm and four lightning bolts.