Текст и перевод песни Davide Van De Sfroos - Figlio Di Ieri

Figlio Di Ieri

Chisà se te se bon ancamoo
De seguii la scia del penarel
Chisà se te diventeret un vecc
De zucher o de sal
Le rughe sono strisce pedonali
Dove gli anni potranno attraversare
Le rughe sono righe di una vite
Che si avvita per non farsi traballare
E i lacrim vegnu de l'oltr er
I scunfundet cun l'alergia del feen
Intant che 'l tramunt
El fa i parol incrusaa sura i too occ
Gioo in cantena cerchet sempru quela foto
E fet de tut per pudeela mai truaa
Et imparaa a fa stracaa chi che te specia
Et imparaa a fa stremii chi che te spia
Nomm che sem staa i re dei quaicos
Quaicos che capium mea in mezz a un mar de regurdass
Adess che scundum i stell
E sem pioe ros e sem pioe speen
Preparum la cuerta al silenzio
Intant che pizzum el camen.
E nel cappello del prestigiatore
Ci sono le carte che han perso il colore
Dove vai?
Cammini ancora in braccio alla pioggia
Coi tuoi stivali di pelle di Troll
Ma dove vai?
Figlio di ieri.
Cume draghi che scarlen in del giazz
Nela vasca de questi surgelaa
E han dii che ghè anca el tri per duu
E sem vampiri trasfurma per il uichend
Sem in gir cun scià i pezzi de ricambio
Per i sogni che en finii foera de strada
E la luganega del neon l'è tropa volta
Se poe mia speciaa l'unda in gabinet.
I fioo che em spedii cume cartulen
Purteran sempr ul segn del francubol
E vurerisum i radiis de madreperla
E se ritroum cunt i fooi de celufan
Monna Lisa rampicanti e donne in fuga
E la cena di Natale all'autogrill
E quaivedon l'ha lassa anca una speranza
E tanti altri dumaa i oss e 'l silicon
Nomm che sem staa i re dei quaicos
Quaicos che capium mea in mezz a un mar de regurdass
Adess che scundum i stell
E sem pioe ros e sem pioe speen
Preparum la cuerta al silenzio
Intant che pizzum el camen.
E nel cappello del prestigiatore
Ci sono le carte che han perso il colore
Dove vai?
Cammini ancora in braccio alla pioggia
Coi tuoi stivali di pelle di Troll
Ma dove vai?
Figlio di ieri.

Child of Yesterday

I wonder if you're still good enough
To follow the trail of the pen
I wonder if you'll become an old man
Of sugar or salt
Wrinkles are pedestrian crossings
Where years can cross
Wrinkles are rows of a vine
That wraps around so it doesn't shake
And the tears come from the other side
I confuse them with the hay fever allergy
Meanwhile, the sunset
Makes the words stand out on your face
I play in chains always looking for that photo
And I do everything to never find it
And I learn to make those who wait for you tired
And I learn to make those who spy on you scream
Names that were kings of something
Something we understood in the midst of a sea of gazes
Now that according to the stars
We're less pink and we're less green
Let's prepare the blanket for silence
While we ignite the fireplace.
And in the magician's hat
There are cards that have lost their color
Where are you going?
You're still walking in the rain's arms
With your Troll leather boots
Where are you going?
Child of yesterday.
Like dragons that scream in the ice
In the tub of these freezers
And they said there's also three for two
And we're vampires transformed for the weekend
We're around with spare parts
For the dreams that ended up off the road
And the neon sausage is too often
You can't wait for the wave in the bathroom.
The children I sent like postcards
Will always carry the sign of the postage stamp
And we would like mother-of-pearl rays
And we find ourselves again with cellophane sheets
Climbing Mona Lisas and runaway women
And Christmas dinner at the motorway service station
And your neighbor also left a hope
And many other questions the bones and the silicone
Names that were kings of something
Something we understood in the midst of a sea of gazes
Now that according to the stars
We're less pink and we're less green
Let's prepare the blanket for silence
While we ignite the fireplace.
And in the magician's hat
There are cards that have lost their color
Where are you going?
You're still walking in the rain's arms
With your Troll leather boots
Where are you going?
Child of yesterday.