Текст и перевод песни Davide Van De Sfroos - Goga E Magoga

Goga E Magoga

Varda scià, semm rüaa, saraa dent ne l'aragusta curazada.
Giruaghen nella nebbia che süghen el diluvio cunt i strasc.
E vureum tüt quel che gh'erum menga, per cercà tüt quel che gh'erum piö
E scapaum de ogni sit in duè rüaum, per truà un oltru sit de lassa indree.

Goga e magoga, l'è una danza sö l'angoscia che la giüga.
Goga e magoga, la macumba sö la tera che sufega.
Goga e magoga, il futuro in barca a vela chi lo paga?
Goga e magoga, el to santo prutetur urmai se droga!

Varda scià, semm rüaa, ne la crapa gh'emm un pesce motosega.
La girandula sö i ball, e i sogn di oltri li sistemum cul mazzott.
Gh'emm i öcc a damigiana e quaranta mungulfier tüt piee de ball.
I ricami sul cuscino e mitragliatrici a nastro suta 'l lecc.

Goga e magoga, l'è una danza sö l'angoscia che la giüga.
Goga e magoga, la macumba sö la tera che sufega.
Goga e magoga, il futuro in barca a vela chi lo paga?
Goga e magoga, el to santo prutetur urmai se droga!

E vabè, fa nagott, vemm a burlà ma l'è culpa della crisi.
I rifiuti, quelli brutti, li ho scundüti e non li ritroverai.
Akuaduulza! Acqua stüfa! De sta che a quatà la mia vergogna.
Giù sul fondo c'è il passato, ma 'l rifless de quel che semm l'è in süperfis.
Verde rame! La speranza! E il cemento armato di pazienza.
E l'arcangel el te presta la sua ala, per sügà i lacrim di to öcc.
E l'arcangel el te presta la sua ala ma, nöm ghe se netum dent el naas.
E se non bastano quadri, fiori e picche,
Duperum anca i cör cumè curtej.

Sulla scala dei ricordi, sulla scala dei ricordi c'è la melma
E l'è un sit in duè l'è facil, l'è un sit in duè l'è facil sbrissigà.

Goga e magoga, e se s'cepa anca la sfera della maga.
Goga e magoga, l'è una danza per cantà chi se ne frega.
Goga e magoga, se spargiamo un po' di sangue dopo asciuga.
Goga e magoga, vören tücc fà tumbula, rüga!!

Goga And Magoga

Look, sweetheart, we are lost, locked inside the cracked lobster.
Reeling in the fog that suck the flood with the tatters.
And we dream of all that was not there, to search for all that was no more
And we run from every place where we ran, to find another place to leave behind.

Goga and Magoga, it's a dance on the anguish that plays it.
Goga and Magoga, the macumba on the suffocating earth.
Goga and Magoga, the future in a sailboat, who's paying for it?
Goga and Magoga, your holy protector is now getting high!

Look, darling, we are lost, in our heads there's a chainsaw fish.
The sparkler on the balls, and the dreams of others we fix them with the mallet.
We have the eyes in a demijohn and forty hot-air balloons all full of balls.
The embroidery on the pillow and belt-fed machine guns under the bed.

Goga and Magoga, it's a dance on the anguish that plays it.
Goga and Magoga, the macumba on the suffocating earth.
Goga and Magoga, the future in a sailboat, who's paying for it?
Goga and Magoga, your holy protector is now getting high!

Come on, no worries, we come to tease but it's the fault of the crisis.
The waste, the ugly ones, I've hidden them and I won't find them again.
Akuaduulza! Stuffy water! From this to cover my shame.
Down on the bottom there's the past, but the reflection of what we are is on the surface.
Green copper! Hope! And the reinforced concrete of patience.
And the archangel lends you his wing, to dry the tears from your eyes.
And the archangel lends you his wing but, honey, we both drown in the puddle.
And if paintings, flowers and spades are not enough,
We also throw hearts like knives.

On the ladder of memories, on the ladder of memories there is the mud
And it is a place where it is easy, it is a place where it is easy to slip.

Goga and Magoga, and if even the witch's sphere breaks.
Goga and Magoga, it's a dance to sing who doesn't care.
Goga and Magoga, if we sprinkle a little blood, it will dry later.
Goga and Magoga, everyone wants to play dead, bitch!