Текст и перевод песни Davide Van De Sfroos - Il Mitico Thor

Il Mitico Thor

La mia maieta l′è spurca de tütt
Ero il dio del tuono e adess fo el magütt
Strengi amò 'l martel e pichi e pichi bel precis
Cul verdesass e una quai cicatris
Nel calderone magico de la bütümiera
Gira l′incantesimo de acqua e de tera
El badil l'è la mia lancia, la cazzœla la mia spada
El me scudo l'è el fratazz che carezza la faciada
E pietra bacia pietra e pœ matun sura matun
Traccio le mie rune cul mazzott e cul picon
Verrano giganti del ghiaccio e demoni del fuoco
Ma qui c′è il tuo riparo che crеsce poco a poco
Di fuori vedi il cemеnto ma dentro è tutto cuore
E chi non lo capisce non ha fatto il muratore
Ho bagnaa el me capel, brüsaa la mia schena
In questi quattru mür gh′è dent ogni mia vena
Odino l'è il me pa′, cunt el metro e cul livell
Quand laùri me dà ün œcc, anca perché gh'è restaa dumà quel
Architetti venuti da Asgard, el geometra de Purlezza
E come una dea vichinga avrai anche tu la tua fortezza
Se farà una quai cazzada el me fredel malvagio Loki
Ghe du tanti martelaad che basterà megna un camion de Oki
E pietra bacia pietra e pœ matun sura matun
Traccio le mie rune cul mazzott e cul picon
Avrai il tuo bel portico e un ponte arcobaleno
Nove porte per nove mondi e non uno di meno
Di fuori vedi il cemento ma dentro ci ho messo il cuore
Parola del mitico Thor, professione muratore

The Mighty Thor

My T-shirt is all dirty
I used to be a thunder god, now I'm a handyman
I still clench my hammer and I hit it just right
With confidence and a few scars
In the magic cauldron of the cement mixer
I stir the spell of water and earth
The shovel is my lance, the trowel is my sword
My shield is the trowel that caresses the facade
And stone kisses stone, brick upon brick
I draw my runes with the sledgehammer and the pickaxe
Ice giants and fire demons will come
But here is your shelter, growing little by little
Outside you see cement, but inside it's all heart
And he who does not understand this has not been a bricklayer
I have wet my hair, burned my back
In these four walls, there's every vein of mine
Odin is my dad, with the tape measure and the level
When I work, he keeps an eye on me, because that's all he has left
Architects who came from Asgard, the surveyor from Porlezza
And like a Valkyrie, you too will have your fortress
My wicked brother Loki will do some damage
I'll give him so many hammer blows that he'll need a whole truckload of painkillers
And stone kisses stone, brick upon brick
I draw my runes with the sledgehammer and the pickaxe
You will have your beautiful porch and a rainbow bridge
Nine doors for nine worlds, not one less
Outside you see cement, but inside I have put my heart
Word of the mighty Thor, bricklayer by trade