Текст и перевод песни Davide Van De Sfroos - Il camionista Ghost Rider

Il camionista Ghost Rider

Al lunedè meti deent la prema
Spazzeti'l muund cui tergicristai
Pizzi i fanai per majà la cürva
Banana negra che la voer scapà
Ma me la ciapi cunt el vulaant
El me mutuur la digerirà
I cupertoni san giamò a memoria
Ogni chilometro de spetascià

All'autogrill prima del Gottardo
Gh'è Johnny Cash che voe sultà soe
El voer un passagg fin in funt al tunnel
Verdi la porta el foe setà giò
El paltò l'è negro cume la chitara
La facia düra cume sti muntagn
El dis me spiàs sun dumà un fantasma
Ma svolza la radio che me canti amò

Hey Johnny Cash scià che vèmm scià che vèmm
E tant anca 'l Gottardo l'è un oltru anell de fööch
E canta cry cry cry ghost rider in the sky
E visto che te seet te te lassi anca fümà

In sull'autostrada a Casalpusterlengo
Gh'è una gran pulver se veed nagott
L'è menga nèbia l'è menga foemm
L'è tüta sabia e in mezz gh'è un omm
El gh'ha soe un capell che'el par quasi un strasc
El gh'ha i salopett i scarponi gross
El riid un zicc e po'l tussis
G'ha la tera in facia e in fuunt ai pulmòni

Hey Woody Guthrie scià che vèmm scià che vèmm
Questa tèra l'è la tua tèra ma adess però mangen pioe
L'onda verde la diis nagott ma questa nigula finirà
De dree gh' è mia la California ma a Cesenatico podum
Ruva

All'usteria visén a Faenza gh'è un fio elegant cun't i
Oecc de matt
El beev gio whisky cume beev gazusa
La sua chitara par che la va a tocch
El g'ha i dii cume dees anguillla pèll maron
E la vuus de dona
El me diis g'ho de scapà del diavul c
He'l me cerca cun scià el me cuntratt

Hey Robert Johnson scià che vèmm scià che vèmm
Comacchio non è la Louisiana ma i zanzar i henn püssèe catiiv
Gnanca el diavul el se fa vedè quaand l'è scià l'ura del tramuunt
E non temere per il crocevia che che in Italia urmai i henn tücc rondò

E rua voenn in fund alla pianüüra che l'è vestiì cume un arcubalen
La sua chitara a l'è incendiada de dre de lüü pasa el tempuraal
El dupèera i tron el dupèera i fulmin i a liga insema i a sona amo
La tèra gialda la paar el so palco e tutt el cieel un amplificaduur

Hey Jimi Hendrix scià che vèmm scià che vèmm
Forli l'è menga Woodstock e fra un po' brüset anca te
E a suon de purple haze little wing e woodoo child
Adess gh'è scià la grandin e i cuntadini i henn mea taant cunteent

E al casell de Cesena Nord la stradal l'ha ma fermà
Fann el giir del camion varden l'abitacul
Varden departutt e poe se varden luur
"Ma è strano sembravate in cinque
Dentro la cabina un minuto fa"
"Ci son solo io con tutti i mei dischi ma prego pòduf cuntrulà"

Le chauffeur routier Ghost Rider

Lundi, j'essuie la première
J'éclabousse le monde avec les essuie-glaces
J'allume les phares pour prendre le virage
Banane noire qui veut s'échapper
Mais je la tiens avec le volant
Mon moteur la digérera
Les pneus connaissent déjà par cœur
Chaque kilomètre de ce trajet

À l'aire de repos avant le Gothard
Johnny Cash veut monter
Il veut un passage jusqu'au fond du tunnel
Ouvre la porte, il veut s'asseoir
Son manteau est noir comme sa guitare
Son visage dur comme ces montagnes
Il dit, ne me regarde pas, je suis juste un fantôme
Mais allume la radio, je chante encore

Hey Johnny Cash, viens, viens, viens
Et même le Gothard est un autre anneau de feu
Et chante cry cry cry ghost rider in the sky
Et puisque tu es là, tu peux aussi fumer

Sur l'autoroute à Casalpusterlengo
Il y a beaucoup de poussière, on ne voit rien
Ce n'est pas du brouillard, ce n'est pas de la fumée
C'est du sable partout, et au milieu, un homme
Il porte un chapeau qui ressemble presque à un chiffon
Il a une salopette, de grosses bottes
Il rit un peu puis tousse
Il a de la terre sur le visage et au fond des poumons

Hey Woody Guthrie, viens, viens, viens
Cette terre est ta terre, mais maintenant on ne mange plus
La vague verte ne dit rien, mais ce brouillard finira
Derrière, il n'y a pas la Californie, mais à Cesenatico, on peut
Rouler

À l'auberge près de Faenza, il y a un garçon élégant avec des
Yeux fous
Il boit du whisky comme il boit du soda
Sa guitare semble frapper
Il a des doigts comme des anguilles, peau brune
Et la voix d'une femme
Il me dit, je dois m'échapper du diable c
Il me cherche avec mon contrat

Hey Robert Johnson, viens, viens, viens
Comacchio n'est pas la Louisiane, mais les moustiques sont plus méchants
Même le diable ne se montre pas quand l'heure du coucher du soleil est arrivée
Et ne crains pas le carrefour, car en Italie, maintenant, ils sont tous rond-points

Et roule jusqu'au fond de la plaine, elle est vêtue comme un arc-en-ciel
Sa guitare est en feu, de son côté, le temps passe
Il imitait les tonnerres, il imitait les éclairs, il les reliait ensemble et jouait encore
La terre jaune ressemble à sa scène, et tout le ciel à un amplificateur

Hey Jimi Hendrix, viens, viens, viens
Forlì n'est pas Woodstock, et dans peu de temps, tu brûleras aussi
Et au son de purple haze little wing et woodoo child
Maintenant, il y a la grêle, et les paysans ne sont pas très heureux

Et au péage de Cesena Nord, la route s'est arrêtée
J'ai fait le tour du camion, j'ai regardé l'habitacle
J'ai regardé partout, et ensuite je me suis regardé moi-même
"Mais c'est étrange, vous sembliez être cinq
Dans la cabine il y a une minute"
"Il n'y a que moi avec tous mes disques, mais s'il vous plaît, pouvez-vous vérifier?"