Текст и перевод песни Davide Van De Sfroos - Il corvo

Il corvo

Io sono il corvo
Io sono il corvo
Sono soltanto il corvo e oggi canterò
Sono soltanto il corvo e oggi canterò
Io canto la mia presenza che ricorda anche la tua
Io canto la mia resistenza là dove la terra è dura
Non mi concedo al tocco del vivo e non mi fermo davanti al morto,
Prendo tutto dalla terra proprio come fate voi
E se prendo dal vostro campo, prendo quello che lei vi ha dato
E se ho preso dal vostro corpo è perché lui era finito
Prendo quello che avete ucciso e pulisco il non seppellito,
Non sono io la causa, non sono io il fato,
Non sono io il giudice, non sono il soldato .
Sono soltanto il corvo e oggi cantero',
Sono soltanto il corvo e anche oggi canterò
Anche io sono fatto di sole e di aria sopra le cose,
Anche io ho un bacio che non ferisce uno sguardo che non marcisce
Questo mio canto non porta timore, questo mio canto non serba rancore,
Sono soltanto il corvo e oggi ho cantato
Sono soltanto il corvo ma oggi ho cantato,
Io canto da corvo perché sono qua,
Io canto da corvo perché mi va
Sono soltanto il corvo sono soltanto il corvo .

The Crow

I am the crow
I am the crow
I am just the crow, and today I will sing
I am just the crow, and today I will sing
I sing about my presence which will also remind you of yours
I sing about my resistance there where the ground is tough
I remain untouched by the living and I don't stop before the dead,
I take everything from the ground just like you do
And if I take from your field, I take what she has given to you
And if I took from your body is because it was finished
I take what you have killed and clean what has not been buried,
I am not the cause, I am not the fate,
I am not the judge, I am not the soldier.
I am just a crow, and today I will sing
I am just a crow and even today I will sing
I am also made of sun and air over the things,
I also have a kiss that does not hurt and a look that does not rot
My song does not frighten, my song holds no grudge,
I am just the crow, and today I have sung
I am just the crow, but today I have sung,
I sing as a crow, because I am here.
I sing as a crow, because I want to
I am just the crow, I am just the crow.