Il corvo - Davide Van De Sfroos перевод на русский

Il corvo

Io sono il corvo
Io sono il corvo
Sono soltanto il corvo e oggi canterò
Sono soltanto il corvo e oggi canterò
Io canto la mia presenza che ricorda anche la tua
Io canto la mia resistenza là dove la terra è dura
Non mi concedo al tocco del vivo e non mi fermo davanti al morto,
Prendo tutto dalla terra proprio come fate voi
E se prendo dal vostro campo, prendo quello che lei vi ha dato
E se ho preso dal vostro corpo è perché lui era finito
Prendo quello che avete ucciso e pulisco il non seppellito,
Non sono io la causa, non sono io il fato,
Non sono io il giudice, non sono il soldato .
Sono soltanto il corvo e oggi cantero',
Sono soltanto il corvo e anche oggi canterò
Anche io sono fatto di sole e di aria sopra le cose,
Anche io ho un bacio che non ferisce uno sguardo che non marcisce
Questo mio canto non porta timore, questo mio canto non serba rancore,
Sono soltanto il corvo e oggi ho cantato
Sono soltanto il corvo ma oggi ho cantato,
Io canto da corvo perché sono qua,
Io canto da corvo perché mi va
Sono soltanto il corvo sono soltanto il corvo .

Ворон

Я ворон
Я ворон
Я просто ворон, и сегодня я спою
Я просто ворон, и сегодня я спою
Я пою о своем присутствии, которое напоминает и о тебе, дорогая
Я пою о своей стойкости там, где земля тверда
Я не поддаюсь прикосновению живого и не останавливаюсь перед мертвым,
Я беру все из земли, как и вы
И если я беру с вашего поля, я беру то, что она вам дала
И если я взял с вашего тела, то потому, что оно уже угасло
Я беру то, что вы убили, и очищаю непогребенное,
Я не причина, я не судьба,
Я не судья, я не солдат.
Я просто ворон, и сегодня я спою,
Я просто ворон, и сегодня я спою
Я тоже создан из солнца и воздуха над вещами,
У меня тоже есть поцелуй, который не ранит, взгляд, который не гниет
Моя песня не несет страха, моя песня не хранит злобы,
Я просто ворон, и сегодня я спел
Я просто ворон, но сегодня я спел,
Я пою, как ворон, потому что я здесь,
Я пою, как ворон, потому что мне хочется
Я просто ворон, я просто ворон.