Текст и перевод песни Davide Van De Sfroos - Il Dono Del Vento

Il Dono Del Vento

Dove andrai a cadere foglia bruna
Dove ti porteranno il vento e la fortuna
Dondolando sopra il mio ramo
Non ci ho ancora pensato
E anche se poi io ci penso
Non potrò averlo saputo;
Per il momento io danzo
Fino a quando mi dovrò staccare
E dovunque io vada a cadere
Dirò che ho volato.
I giunchi oscillan nel vento che viene dal monte
I giunchi oscillan nel vento che viene dal mare
I giunchi oscillano e oscillano che
Altro non possono fare
I giunchi oscillan che altro non possono fare
E qualcuno di loro ha maledetto il suo ballo
Qualcuno ha perfino pregato di esser tagliato
Ma in molti accettano il dono
Il dono di farsi cullare
In molti accettano il dono
Di farsi cullare.

The Gift of the Wind

Where will you fall, brown leaf
Where will the wind and fortune take you
Swaying above my branch
I haven't thought about it yet.
And even if I do think about it
I will not be able to know it;
For now I dance
Until I have to detach myself
And wherever I fall
I will say that I flew.
The rushes sway in the wind that comes from the mountain
The rushes sway in the wind that comes from the sea
The rushes sway and sway that
They can do nothing else
The rushes sway that they can do nothing else
And some of them have cursed their dance
Some have even prayed to be cut off
But many accept the gift
The gift of being cradled
Many accept the gift
To be cradled.