Текст и перевод песни Davide Van De Sfroos - Ki

Ki

La guta redunda del ven
La brìla sul taul desfàa
La guta redunda del ven cumè'n specc
Due forsi l'è giust vegnì vecc
E magari stu mund el gira, gira
Perché noem ghe balum soe sura
E la nocc l'è dumà'n un pontil
Per sultà soel batel de duman
E la sabia bagnada ne la clessidra
L'è riussida a fermà anca'l teemp
El veent el sa che'l fa fadiga, el fa fadiga
A moev un cactus nel deseert
Nustalgia di diamanti matt
E del profumo della lavanda de la tua nona
La lumaga sul tecc de na Lotus
G'ha pioe pagura, g'ha pioe pagura de restà indree

Ki ha sgunfià tucc i niguj
Ki ha impiendìi ancamò'l buccer
Ki ha pregato dal centro del tirassegno
Ki
Ki ha supplicato il ragno della ringhiera di ricucirgli tutto il passato prima di sera
Ki ha ravanato nella borsa di questa notte per contare tutte le sue perle rotte
Ki ha ritrovato i diari scritti dai topi che son scappati da mille navi
Ki
Cos'hanno messo nella rivista
Cos'hanno messo nella brioche
Cos'hanno detto dell'Armageddon
Che fine han fatto le Saltafoss
Ki ha consumato il suo Dio a furia di pregarlo e di ripregarlo
Per la paura di viver tutto e di non capire
Per la vergogna mai digerita di dover anche morire
Ki
Ki

Ki ha tagliato la corda di una chitarra da usare per la fuga
Ki ha ritrovato le chiavi del cuore nelle pinze di un granchio sul bagnasciuga
La guta redunda del ven
La brìla sul taul desfàa
La guta redunda del ven cumè'n specc
Induè forsi l'è giuust vegnì vecc
El cioo scunduu in de la tola, el bala
Mà'l sogna el so culp de martèel
La pressa l'a lustra i binari dei treni
Che dopu la voe pioe ciapà
La melma la crèss in soel coer
L'unda la bàtt in soe i ciàpp
La stria la se cagna via i uunc
Intànt che spècia l'invito de Biancaneev
E il cigno ha una bocca nera, nera
Per dire le cose sporche prima di sera
E il figliol prodigo dell'aritmetica
Conta i minuti per il riposo del marciapicc

Ki

Qui

La goutte ronde du vent
La lueur sur la table brisée
La goutte ronde du vent comme un miroir
Deux fois, c'est peut-être devenu vieux
Et peut-être que ce monde tourne, tourne
Pourquoi ne pas danser sur son dos
Et la noix n'est qu'un pont
Pour sauter sur le bateau de demain
Et le sable mouillé dans le sablier
A réussi à arrêter même le temps
Le vent sait qu'il se fatigue, il se fatigue
À déplacer un cactus dans le désert
Nostalgie des diamants du matin
Et du parfum de la lavande de ta grand-mère
L'escargot sur le toit d'un lotus
A plus peur, a plus peur de rester en arrière

Qui a dégonflé toutes les bulles
Qui a rempli le buvard encore
Qui a prié du centre de la cible
Qui
Qui a supplié l'araignée de la rambarde de recoudre tout le passé avant le soir
Qui a fouillé dans le sac de cette nuit pour compter toutes ses perles brisées
Qui a retrouvé les journaux écrits par les rats qui se sont échappés de mille navires
Qui
Qu'ont-ils mis dans le magazine
Qu'ont-ils mis dans la brioche
Qu'ont-ils dit de l'Armageddon
Où sont passées les Saltafoss
Qui a consommé son Dieu à force de le supplier et de le resupplier
Par peur de tout vivre et de ne rien comprendre
Par la honte jamais digérée de devoir aussi mourir
Qui
Qui

Qui a coupé la corde d'une guitare pour s'enfuir
Qui a retrouvé les clés du cœur dans les pinces d'un crabe sur la plage
La goutte ronde du vent
La lueur sur la table brisée
La goutte ronde du vent comme un miroir
Où peut-être c'est juste devenu vieux
Le cœur caché dans la tole, il danse
Mais il rêve de son coup de marteau
La presse polit les rails des trains
Qu'elle veut prendre après
La boue pousse dans son cœur
La vague frappe ses pieds
La sorcière se fait couper les ongles
Pendant qu'elle attend l'invitation de Blanche-Neige
Et le cygne a un bec noir, noir
Pour dire les choses sales avant le soir
Et le fils prodigue de l'arithmétique
Compte les minutes pour le repos du trottoir

Qui