Текст и перевод песни Davide Van De Sfroos - La balèra

La balèra

Pulènta e Missultèn, butèglia dissanguada
Urchestra de ciuchèe e danza indemuniàda
Là nella balèra gira la nòcc
La gira, la bàla, la maja urelògg
Là nella balèra gira la nòcc
La gira, la bàla, la maja urelògg

La fisarmonica bùfa, e pö la ciàpa fiaa
Mazürka de marziani süta i lüüs culuràa
La gòna la se svòlza, se veed la giarrettiera
Ghe bòrlen föe anca i öcc all'òmm in canottiera

"Mi conceda questo ballo..."
(Che bel cüü, che bel cüü!)
"Ma sono qui con il maresciallo!"
(Bon per lüü, bon per lüü!)
"Signorina ha dei bei occhi"
(Ma anca el cüü, ma anca el cüü!)
"Sì, però lei non mi tocchi..."
(Oh Gesü, oh Gesü!)

E danza la sottana, danza la canottiera
Lei sa di bagnoschiuma, lui puzza di barbera
"Signorina in questi anni dove si era nascondùta
Una donna come lei l'ho mai gnache cognossùta"

"Mi conceda questo ballo..."

E gli occhi fanno "PAAK...!"come due bocce in campo
Si incontrano a metà e fan partire un lampo
Lei che è figlia di signori balla con un contadino
Sembra un albero sudato ma lo vuole più vicino

"Son contenta di ballare!"
(Che bei spàll, che bei spàll!)
"Anche a me mi fa piacere!"
(Föe di bàll el maresciàll!")
"Non mi voglio più fermare."
(Gnanca me, gnanca me!)
"E lo voglio anche baciare"
(Me par propi un bèll mestee!)

The Dance Hall

Polenta and Missultèn, empty bottle
Orchestra of donkeys and demonic dance
The dance hall is turning all night long
It turns, it dances, the beautiful clock
The dance hall is turning all night long
It turns, it dances, the beautiful clock

The accordion swells, and then it takes a breath
Martian mazurka under colored lights
The skirt is unfurling, you can see the garter
Even the man in the tank top is bulging

"May I have this dance...?"
(What a beautiful body, what a beautiful body!)
"But I'm here with the officer!"
(Good for him, good for him!)
"My lady, you have beautiful eyes"
(But so does the body, but so does the body!)
"Yes, but don't touch me..."
(Oh Jesus, oh Jesus!)

And the skirt dances, the tank top dances
She smells like bubble bath, he smells like wine
"My lady, where have you been hiding all these years
I've never met a woman like you"

"May I have this dance...?"

And the eyes go "CLICK...!" like two bowling balls
They meet halfway and create a flash
She, the daughter of a lord, dances with a peasant
He looks like a sweaty tree, but she wants him closer

"I'm glad to be dancing!"
(What beautiful shoulders, what beautiful shoulders!)
"I'm glad too!"
(To hell with the officer!")
"I don't want to stop anymore."
(Neither do I, neither do I!)
"And I want to kiss him too"
(That sounds like a great idea to me!)