Текст и перевод песни Davide Van De Sfroos - La terza onda

La terza onda

Barca tuca la riva, sfrega la punta gratta la spiaggia
Tera, tera incazzada che la se lamenta per ogni mè pass,
Troppa, troppa la nocc che ho pasaa sura l'acqua fantasma
Tera, tera bastarda che spuserà el veent per bufam in dii oecc
Unda lama de spada, labbru de dama, lengua de früsta
Unda che la carezza... unda che sgàrla e messeda i riflèss
Unda mann che me ciapa che la me rüzza fina a cà mia
Unda, unda seguunda che la me tira ancamò in mezz al laagh
Vita, vita de frosna, vita sfilzada de punta in soel fuund
Vita, vita mulagna, gira la roeda e tira la corda
Tera, tera che specia ogni rüdera che porta foe el laagh,
Tera che ogni matena cun la stessa facia la specia anca me

E sun che a specià la terza unda e sun che per vedè cume la sarà
E sun pruunt a basà la terza unda e sun pruunt a ciapà tücc i so s'ciàff

Dona dona sbagliada, roesa tajada e poe trada via
Dona, dona de tera, roesa che l'era mea la mia,
Roesa che la te spuung e intaant che la spuung la te lassa el prufoemm
Dona che impara da l'unda a regurdatt che te seret un omm
Rema rema via el muund fin duè l'acqua la g'ha pioe memoria
Scappa da quela corda che gira che gira e te liiga al puntiil
Unda unda busarda prema te rüzza e dopu te sbrofa
Aria de carta de vedru che frega e che frega per fatt turnà indree
Vita che la se incastra e l'è disegnaada a lisca de pess
Vita che la sbrissiga versu quel siit in de gh'eet voeja de vèss
Unda che la te porta fina a la spunda de là
Per fatt sentì püssee forta la voeja de turnà a cà...

Третья волна

Лодка касается берега, трется носом, царапает пляж
Земля, земля злая, что жалуется на каждый мой шаг,
Слишком, слишком долга ночь, проведенная мной над призрачной водой
Земля, земля подлая, что выходит замуж за ветер, чтобы дуть мне в глаза
Волна, клинок меча, губы дамы, язык плети
Волна, что ласкает... волна, что кричит и смешивает отражения
Волна, рука, что хватает меня, что тащит меня до самого дома
Волна, волна вторая, что тянет меня обратно в середину озера
Жизнь, жизнь лягушки, жизнь, нанизанная с головы до ног на солнце
Жизнь, жизнь-обманщица, крутит колесо и тянет за веревку
Земля, земля, что отражает каждый камешек, что выносит озеро,
Земля, что каждое утро с тем же лицом отражает и меня

И я жду третью волну, и я жду, чтобы увидеть, какой она будет
И я готов поцеловать третью волну, и я готов принять все ее удары

Женщина, женщина ошибочная, роза срезанная и потом выброшенная
Женщина, женщина земная, роза, что была моей, моей,
Роза, что тебя колет, и пока колет, оставляет аромат
Женщина, что учится у волны напоминать тебе, что ты мужчина
Греби, греби прочь от мира, туда, где вода больше не помнит
Беги от той веревки, что крутится, крутится и привязывает тебя к столбу
Волна, волна обманчивая, сначала тащит, а потом бросает
Воздух, как наждачная бумага, трет и трет, чтобы вернуть тебя назад
Жизнь, что застревает, и нарисована рыбьей костью
Жизнь, что несется к тому месту, где ты хочешь быть
Волна, что несет тебя до самого дальнего берега
Чтобы ты сильнее почувствовал желание вернуться домой...