Lettera da marte - Davide Van De Sfroos перевод на немецкий

Lettera da marte

E ho fatto un rutto verso est
Non sono cambiato poi di molto
Ho visto pendole d'argento
Perdere tempo coi cucu'
Non devo fare il girotondo
Adesso ho un avvitatore
Ho raccontato tre proverbi
Agli scorpioni nel garage

Tutti i guerrieri han gli occhi fieri
E le mutande rinforzate
E i vecchi aggiungono granelli
Nelle clessidre taroccate
Avevo un angelo in cucina
Faceva da ventilatore
Adesso prego contro luce
E gli riappiccico le piume
Vampiro che sogni capovolto
Che tieni la luna come sole
Tu curvi senza mettere la freccia
Ma per volare ti devi raddrizzare

E il profeta vide l'Apocalisse
Per via dei sottaceti andati a male
Vide i demoni che bevevano i prosecchi
Vide le schiene con i confini degli slip
Mio zio ha mangiato tre supposte
Che lui non vuole leggere le istruzioni
Le facce sono tese come tanga
E poi qui non si riesce a parcheggiare
Incantati dalle punte dei cancelli
E annoiati anche dal battito del cuore
Ricamiamo ogni peccato sulle mani
E poi usiamo una giustizia di sapone

Ti scrivero' una lettera da Marte
E ti diro' che tempo che farà
Tu mi dirai cosa è spuntato nel giardino
Mio zio dirà che le supposte san di pino

Non ho imparato a capire il mondo
E il mondo gira senza capire me
Ma ora so fare il cerchio col bicchiere
Non bagno l'asse quando faccio la pipi'

Oh pescatore che peschi i pesci
Se trovi cose strane nella rete
Ti prego tu ributtale nel mare
Rema e pesca e poi rifatti i fatti tuoi

Brief vom Mars

Und ich habe nach Osten gerülpst
Ich habe mich nicht sehr verändert
Ich habe silberne Pendeluhren gesehen
die Zeit mit Kuckucken verschwendeten
Ich muss keinen Ringelreihen tanzen
Jetzt habe ich einen Akkuschrauber
Ich habe drei Sprichwörter erzählt
Den Skorpionen in der Garage

Alle Krieger haben stolze Augen
Und verstärkte Unterhosen
Und die Alten fügen Sandkörner hinzu
In gefälschte Sanduhren
Ich hatte einen Engel in der Küche
Er diente als Ventilator
Jetzt bete ich gegen das Licht
Und klebe ihm die Federn wieder an
Vampir, der du kopfüber träumst
Der du den Mond als Sonne hast
Du biegst ab, ohne zu blinken
Aber um zu fliegen, musst du dich aufrichten

Und der Prophet sah die Apokalypse
Wegen verdorbener Essiggurken
Er sah Dämonen, die Prosecco tranken
Er sah Rücken mit den Rändern der Slips
Mein Onkel hat drei Zäpfchen gegessen
Weil er die Anweisungen nicht lesen will
Die Gesichter sind gespannt wie Tangas
Und außerdem kann man hier nicht parken
Verzaubert von den Spitzen der Tore
Und gelangweilt sogar vom Herzschlag
Wir sticken jede Sünde auf die Hände
Und dann benutzen wir eine Gerechtigkeit aus Seife

Ich werde dir einen Brief vom Mars schreiben
Und ich werde dir sagen, wie das Wetter wird
Du wirst mir sagen, was im Garten gewachsen ist
Mein Onkel wird sagen, dass die Zäpfchen nach Kiefer schmecken

Ich habe nicht gelernt, die Welt zu verstehen
Und die Welt dreht sich, ohne mich zu verstehen
Aber jetzt kann ich mit dem Glas einen Kreis machen
Ich mache die Klobrille nicht nass, wenn ich pinkle

Oh Fischer, der du Fische fischst
Wenn du seltsame Dinge im Netz findest
Ich bitte dich, wirf sie zurück ins Meer
Rudere und fische und kümmere dich dann um deinen eigenen Kram