Текст и перевод песни Davide Van De Sfroos - Lettera da marte

Lettera da marte

E ho fatto un rutto verso est
Non sono cambiato poi di molto
Ho visto pendole d'argento
Perdere tempo coi cucu'
Non devo fare il girotondo
Adesso ho un avvitatore
Ho raccontato tre proverbi
Agli scorpioni nel garage

Tutti i guerrieri han gli occhi fieri
E le mutande rinforzate
E i vecchi aggiungono granelli
Nelle clessidre taroccate
Avevo un angelo in cucina
Faceva da ventilatore
Adesso prego contro luce
E gli riappiccico le piume
Vampiro che sogni capovolto
Che tieni la luna come sole
Tu curvi senza mettere la freccia
Ma per volare ti devi raddrizzare

E il profeta vide l'Apocalisse
Per via dei sottaceti andati a male
Vide i demoni che bevevano i prosecchi
Vide le schiene con i confini degli slip
Mio zio ha mangiato tre supposte
Che lui non vuole leggere le istruzioni
Le facce sono tese come tanga
E poi qui non si riesce a parcheggiare
Incantati dalle punte dei cancelli
E annoiati anche dal battito del cuore
Ricamiamo ogni peccato sulle mani
E poi usiamo una giustizia di sapone

Ti scrivero' una lettera da Marte
E ti diro' che tempo che farà
Tu mi dirai cosa è spuntato nel giardino
Mio zio dirà che le supposte san di pino

Non ho imparato a capire il mondo
E il mondo gira senza capire me
Ma ora so fare il cerchio col bicchiere
Non bagno l'asse quando faccio la pipi'

Oh pescatore che peschi i pesci
Se trovi cose strane nella rete
Ti prego tu ributtale nel mare
Rema e pesca e poi rifatti i fatti tuoi

Letter from Mars

And I belched towards the east
I have not changed that much
I saw silver clocks
Wasting time with the cuckoos
I don't have to go around in circles
Now I have a screwdriver
I told three proverbs
To the scorpions in the garage

All warriors have proud eyes
And reinforced briefs
And the old ones add grains
In the rigged hourglasses
I had an angel in the kitchen
He acted as a fan
Now I pray against the light
And I stick his feathers back on
Vampire who dreams upside down
Who holds the moon like the sun
You swerve without signaling
But to fly you have to straighten up

And the prophet saw the Apocalypse
Because of the pickles gone bad
He saw the demons drinking proseccos
He saw the backs with the outlines of panties
My uncle ate three suppositories
Because he does not want to read the instructions
The faces are as tight as thongs
And then it is impossible to park here
Charmed by the tips of the gates
And also bored by the beating of the heart
We embroider every sin on our hands
And then we use a justice of soap

I will write you a letter from Mars
And I will tell you what the weather will be like
You will tell me what has sprouted in the garden
My uncle will say that the suppositories smell of pine

I have not learned to understand the world
And the world turns without understanding me
But now I can make a circle with a glass
I don't wet the seat when I pee

Oh fisherman who catches fish
If you find strange things in your net
Please throw them back into the sea
Row and fish and then mind your own business