Текст и перевод песни Davide Van De Sfroos - Ninna nanna del contrabbandiere

Ninna nanna del contrabbandiere

Ninna nanna, dorma fiöö...
El tò pà el g'ha un sàcch in spala
E'l rampèga in sö la nòcc...
Prega la loena de mea fàll ciapà
Prega la stèla de vardà in duvè che'l va
Prega el sentée de purtàmel a ca'...

Ninna nanna, ninna oh...

Ninna nanna, dorma fiöö...
El tò pà el g'ha un sàcch in spàla
Che l'è piee de tanti ròpp:
El g'ha deent el sö curàgg
El g'ha deent la sua pagüra
E i pàroll che'll po' mea dì...

Ninna nanna, ninna oh...

Ninna nanna, dorma fiöö...
Che te sògnet un sàcch in spàla
Per rampegà de dree al tò pà...
Sö questa vita che vìvum de sfroos
Sö questa vita che sògnum de sfroos
In questa nòcch che prégum de sfroos

Prega el Signuur a bassa vuus...
Cun la sua bricòla a furma de cruus...
Te seet sempru ciucch, te steet gnànca in pee,
Ma taant adèss te'l lèvi me el pensee
La mia pistòla spàra e la fa mea parè
L'è mea un cioo cumè queèll che gh'eet scià te!"

Колыбельная контрабандиста

Спи, колыбельная моя, сынок...
Твой отец с мешком за спиной
Карабкается в ночи...
Молю луну, чтоб не поймали его,
Молю звезду, чтоб путь освещала,
Молю тропу, чтоб домой привела его...

Спи, колыбельная моя, ах...

Спи, колыбельная моя, сынок...
Твой отец с мешком за спиной,
Что полон добра разного:
Там его храбрость,
Там его страх,
И слова, что сказать он не может...

Спи, колыбельная моя, ах...

Спи, колыбельная моя, сынок...
Пусть тебе приснится мешок за спиной,
Чтобы вслед за отцом карабкаться...
По этой жизни, что живём контрабандой,
По этой жизни, что снится контрабандой,
В этой ночи, что молимся контрабандой,

Молю Господа шёпотом...
С его крошкой хлеба в форме креста...
Ты всегда пьян, на ногах не стоишь,
Но сейчас ты отвлек меня от мыслей,
Мой пистолет стреляет без промаха,
Это не игрушка, как та, что у тебя!"