Текст и перевод песни Davide Van De Sfroos - Nona Lucia

Nona Lucia

Ociu fioe che la nona l'è una strìa l'hann veduuda sgarlà nell foech cun't i mann
Ociu fioe perché adèss la gula via cun't un mànegh de scùa in mèzz ai gaamb
.RITx2
Trona e tempesta, la loena l'è scapaada,
Nocc d'infernunocc indemuniaada,
Varda la mia nona e varda anca la tua
Suta la gona i moeven la cùa
Nona Lucia, nona strìa
La cambia la sua pèll, la cambia la sua umbriia,
Al sabato sera si veste di nero
E fa il Karaoke su al cimitero
RIT.
Nona Lucia la fa scapà i serpeent
La parla cun't i sàss e la fa cambià anca el veent
Pulènta e sciguèta.la pentula stravàca
La va' a balà soe al Praa de la Tàca
Nona Lucia, gioca a scacchi col prete
Sia lei che lui hannò sempre sete
Prepara intrugli dalla sera al mattino,
Sia lei che lui bevon solo vino
RIT.

Nona Lucia

Mes yeux chéri, ta grand-mère est une sorcière, je l'ai vue jouer avec le feu
Mes yeux chéri, pourquoi maintenant elle se faufile comme une souris dans la foule ?
.RITx2
Tonnerre et tempête, la lune s'est enfuie,
Une nuit d'enfer, démoniaque,
Regarde ma grand-mère et regarde la tienne aussi
Sous la jupe, elles font bouger la queue
Nona Lucia, grand-mère sorcière
Elle change de peau, elle change d'ombre,
Le samedi soir, elle s'habille en noir
Et fait du karaoké au cimetière
RIT.
Nona Lucia fait fuir les serpents
Elle parle aux pierres et fait changer le vent
Polenta et saucisse, la casserole déborde
Elle va danser sur le Praa de la Tàca
Nona Lucia, joue aux échecs avec le prêtre
Elle et lui ont toujours soif
Elle prépare des potions du soir au matin,
Elle et lui ne boivent que du vin
RIT.