Текст и перевод песни Davide Van De Sfroos - Shymmtakula

Shymmtakula

Sgranocchiando mille notti, macinando la caviglie,
Cerco il regno scorniciato dove impera il caprimulgo,
Occhio d'acqua senza fretta e pupilla lampo d'oro,
Ogni foglia calpestata ha un ruggito ed un sussurro,
Ogni pietra ben posata ha un silenzio vincitore
E sorregge il mio viaggiare tra il percorrere e il pensare,
Possa un sogno senza veli nel mio centro nevicare,
Possa il ramo senza tempo le tre nuvole incastrare,
Possa il re di queste rive le sue onde pascolare,
Possa il vento consegnare una tregua al suo tossire
E la luna appena esplosa piano piano dimagrire.
La civetta guarda sguardi anche dietro le sue spalle,
I serpenti non le hanno ma sbottonano la pelle,
Gatto bianco ruba luce e la rende a chi lo vede,
Gatto nero la nasconde e se non l'ha non la richiede,
Ho svitato nove stelle per donarle a un altro cielo,
Ho toccato il porcospino e ho baciato il calamaro,
Lupo canta il tuo viaggiare sulla roccia vanitosa,
Ridipingi questo buio senza testa con la coda .

Shymmtakula

En grignotant mille nuits, en usant mes chevilles,
Je cherche le royaume sans cadre où règne le caprimulge,
Œil d'eau sans hâte et pupille éclair d'or,
Chaque feuille foulée a un rugissement et un murmure,
Chaque pierre bien posée a un silence vainqueur
Et soutient mon voyage entre le cheminement et la pensée,
Puisse un rêve sans voile dans mon centre neiger,
Puisse la branche sans temps les trois nuages ​​emprisonner,
Puisse le roi de ces rives faire paître ses vagues,
Puisse le vent donner une trêve à sa toux
Et la lune nouvellement explosée maigrir lentement.
La chouette regarde des regards même derrière ses épaules,
Les serpents ne les ont pas mais déboutonnent leur peau,
Le chat blanc vole la lumière et la rend à celui qui le voit,
Le chat noir la cache et si elle n'y est pas, il ne la réclame pas,
J'ai dévissé neuf étoiles pour les donner à un autre ciel,
J'ai touché le hérisson et j'ai embrassé le calmar,
Loup chante ton voyage sur le rocher vaniteux,
Repeins cette obscurité sans tête avec la queue.