Текст и перевод песни Davide Van De Sfroos - Shymmtakula

Shymmtakula

Sgranocchiando mille notti, macinando la caviglie,
Cerco il regno scorniciato dove impera il caprimulgo,
Occhio d'acqua senza fretta e pupilla lampo d'oro,
Ogni foglia calpestata ha un ruggito ed un sussurro,
Ogni pietra ben posata ha un silenzio vincitore
E sorregge il mio viaggiare tra il percorrere e il pensare,
Possa un sogno senza veli nel mio centro nevicare,
Possa il ramo senza tempo le tre nuvole incastrare,
Possa il re di queste rive le sue onde pascolare,
Possa il vento consegnare una tregua al suo tossire
E la luna appena esplosa piano piano dimagrire.
La civetta guarda sguardi anche dietro le sue spalle,
I serpenti non le hanno ma sbottonano la pelle,
Gatto bianco ruba luce e la rende a chi lo vede,
Gatto nero la nasconde e se non l'ha non la richiede,
Ho svitato nove stelle per donarle a un altro cielo,
Ho toccato il porcospino e ho baciato il calamaro,
Lupo canta il tuo viaggiare sulla roccia vanitosa,
Ridipingi questo buio senza testa con la coda .

Шимтакула

Сгрызая тысячи ночей, стирая в прах лодыжки,
Ищу я царство обветшалое, где козодой царит,
С глазами вод спокойных, зрачками – вспышкой злата,
В каждом листе, что я топчу, и рык, и шепот скрыт,
В каждом камне, что лежит, победный слышен тихий свист,
И он поддерживает мой путь между ходьбой и мыслью,
Пусть сон мой, чистый, как родник, снежинками искрится,
Пусть ветвь, что вне времени, три облака, как птиц, гнездит,
Пусть царь этих берегов волны свои, как стадо, пасет,
Пусть ветер кашель свой уймет, даруя передышку,
И луна, что только что взошла, худеет понемножку.
Сова глядит, не обернувшись, всё видит за спиной,
У змей нет плеч, но кожу сбрасывают, как наряд цветной,
Кот белый крадет свет и дарит тому, кто видит,
Кот чёрный прячет свет, а коли нет его, не жаждет видят,
Я девять звезд отвинтил, чтобы другому небу их отдать,
Я дикобраза гладил и кальмара целовал опять,
Волк воет о твоем пути по скалам тщеславия,
Перекрась эту тьму безголовую хвостом, милая.