Текст и перевод песни Davide Van De Sfroos - Trenu trenu

Trenu trenu

Nòcc de febraar cunt' el veent che paar un ràtt,
El teemo l'é cumè un vècc che tira adrèe i
Sciavàtt,
Trènu trènu che te moevet la cùa,
Porta chi che spèci e pö turna a cà tua
Trènu senza nòmm, befana senza scùa

La Madòna del frècc la passa söi banchètt,
Ogni pàdron de la sua umbrìa pizza e smòrza
I sigarètt,
Zzìnghera, zzìnghera, te doo un desmìla e vaànn
Stasira voeri mea che te legget la mia man
Trénu fantasma te spèci de trii ann

Sun che a parlà insèma a una cler,
Bèvi per sculdàss e se tìri cumè un fèrr,
Innaanz e indree in sö la cràpa del demòni,
Cunt el cieel che spüda i stèll e sciüscia i lamponi

E spèci un trènu che l'è mai partii,
Sö sti binari che i henn mai finii
Te me vedareet in tücc i staziòn
A specià quel trènu senza sö nissoen

Tuut tuut... in sö quel trènu gh'eri tütt
E adèss voo in giir cui angeli a pee biùtt,
De quaand che'l trènu l'è naa via
Sun diventaa una galerìa

Gh'è una roesa de plastica in mèzz a la rüdèra,
La fàcia de vedru de una guardia de fruntiera,
Rutàmm, rutàmm che me fii cumpagnia
Adèss ve foo vedè la sua futugrafia
Trènu senza coer me l'eet purtàda via

Sun che a parlà...

Train train

Nuit de février avec le vent qui ressemble à un rat,
Le temps est comme un vieil homme qui tire les
Langes,
Train train qui remue la queue,
Porte ceux qui espèrent et puis retourne chez toi
Train sans nom, Befana sans argent

La Madone du froid passe sur les bancs,
Chaque maître de son ombre pizza et tartines
Cigarettes,
Gypsy, gypsy, je te donne dix mille et vas-y
Ce soir, je voudrais que tu me lises la main
Train fantôme, tu attends pendant trois ans

Je rêve de parler avec un prêtre,
Boire pour se réchauffer et tirer comme un fer,
Avant et en arrière sur le crâne des démons,
Avec le ciel qui crache des étoiles et avale des framboises

Et j'attends un train qui n'est jamais parti,
Sur ces rails qui ne se terminent jamais
Tu me verras dans toutes les stations
À attendre ce train sans personne à bord

Tout tout... sur ce train, il y avait tout
Et maintenant, je me promène avec les anges pieds nus,
Depuis que le train est parti
Je suis devenu une galerie

Il y a une rose en plastique au milieu des décombres,
Le visage en verre d'un garde-frontière,
Briser, briser, je te fais compagnie
Maintenant, je vais te montrer sa photographie
Train sans cœur, tu me l'as emporté

Je rêve de parler...