Yanez (Live) - Davide Van De Sfroos перевод на французский

Yanez (Live)

Sale scende la marea e riporta la sua rudeera
Un sèdell e una sciavata e una tuletta de Red Bull
Sandokan cun't el mohito e'l bigliett cun soe l'invito
Sandokan che ha imparato a pilotare le infradito...
E la geent che la rüva al maar taant per dì che l'è staada
Che cul getton de la sala giochi
El càvall el moev un zicch el cüü
Uduu de fritüüra de pèss e de piza de purtà via
Kamammuri l'è de sessant'ann che sta
Soel dondolo de la pension...

Yanez de Gomera se regordet cume l'era?
Adess biciclett e vuvuzela e g'ha el Suzuki anca Tremal Naik...
Yanez de Gomera se regordet de James Brook?

El giüga ai caart giò al Bagno Riviera
E i hann dii che l'è sempru ciucch
Stuzzichini, moscardini e una bibita de quartu culuur
Abbronzati, tatuati i henn pirati vegnüü de Varees
La pantera, gonna nera, canottiera, cameriera
Moev el cüü anca senza i gettoni
Ma l'è che dumà per cambiàtt el büceer
Sandokan in soe la spiaggia cui müdand della Billabong
G'ha l'artrite e g'ha el riporto,
Partiss per Mompracem cul pedalò
E i Dayki cun scià la Gazzetta
G'hann mea teem per tajatt el coo
I lassen la spada suta l'umbrelon e fan piu danni con l'iPhone

Yanez de Gomera l'eet vevndüda l'otra siira?

Pussee che la Perla de Labuan,
Marianna adess la me paar un sass...
Yanez de Gomera cünta soe ammò cume l'era

Ho vedüü che s'è rifada i tètt, l'ha mea pudüü rifàss el coer
La sirena l'è incazzada che po' mea giügà al balòn
Pulenta e cuba libre per i granchi in prucession
Cumincia l'eppi auar, la tigre di malesia
Finiss all'usteria cul riis in biaanch e la magnesia
Ustionati, pirati senza prutezion,
Barracudas cun soe i rai ban che giüghen a ping pong
Sandokan che'l vusa deent in pizzeria...
El vusa e canta Romagna Mia...

Yanez de Gomera se regordet cume l'era?
Adess biciclett e vuvuzela e g'ha el Suzuki anca Tremal Naik...
Yanez de Gomera se regordet del colonnello Fitzgerald?
L'ho vedüü in soe la curriera che 'l nava a Rimini a vedè i Delfini

Yanez (en direct)

La marée descend et ramène sa rudesse
Une chaise longue et un parasol et une petite canette de Red Bull
Sandokan avec son mojito et le ticket avec son invitation
Sandokan qui a appris à piloter les tongs...
Et les gens qui arrivent à la mer juste pour dire qu'ils sont venus
Avec le jeton de la salle de jeux
Le cheval bouge un peu le derrière
L'odeur de friture de poisson et de pizza à emporter
Kamammuri a 60 ans qu'il est
Sur le balançoire de la retraite...

Yanez de Gomera, tu te souviens comment c'était ?
Maintenant des vélos et des vuvuzelas et même Tremal Naik a une Suzuki...
Yanez de Gomera, tu te souviens de James Brook ?

Il joue aux cartes au Bagno Riviera
Et ils disent qu'il est toujours un peu fou
Des amuse-gueules, des olives et un soda de couleur
Bronzés, tatoués, ce sont des pirates venus de Varese
La panthère, jupe noire, débardeur, serveuse
Bouge le derrière même sans les jetons
Mais c'est juste pour changer de chapeau
Sandokan sur la plage avec son maillot de bain Billabong
Il a l'arthrite et une greffe de cheveux,
Il part pour Mompracem en pédalo
Et les Daiquiris avec le journal du jour
Ils n'ont pas le temps de te couper la tête
Ils laissent l'épée sous le parasol et font plus de dégâts avec l'iPhone

Yanez de Gomera, tu as été vendue hier soir ?

Plus que la Perle de Labuan,
Marianna me semble maintenant une pierre...
Yanez de Gomera, raconte-moi encore comment c'était

J'ai vu qu'elle s'est refait le toit, elle n'a pas pu se refaire le cœur
La sirène est en colère parce qu'elle ne peut plus jouer au ballon
Polenta et Cuba Libre pour les crabes en procession
Ça commence maintenant, la tigresse de Malaisie
Ça finit à l'auberge avec du riz blanc et la magnésie
Brûlés, pirates sans protection,
Barracudas avec leurs raies bleues qui jouent au ping-pong
Sandokan qui chante dans la pizzeria...
Il chante "Romagna Mia"...

Yanez de Gomera, tu te souviens comment c'était ?
Maintenant des vélos et des vuvuzelas et même Tremal Naik a une Suzuki...
Yanez de Gomera, tu te souviens du colonel Fitzgerald ?
Je l'ai vu dans le bus, il allait à Rimini voir les dauphins