Ellas - Davide перевод на немецкий

Ellas

Ellas son como una fantasia
Que se aloja en mi cabeza
Mi debilidad y mi energia
Esa razon primera
Ellas me enamoran y me dan vida
Y me alegran la tristeza
Ellas son mi filosofia
Y la pasion generan
Cada noche parecen princesas
Y te roban el corazon
Ellas, tan dulces y tan bellas
Te hacen ver estrellas
Cuando ellas mueven sus caderas
Ellas, que por amor se entregan
Amigas, compañeras eternamente y siempre ellas.
Con una fugaz sonrisa
Hasta el alma te atraviesan
Y con sola una caricia
Te hacen suyo aunque no quieras
Te hipnotizan como adas
Curan tu melancolia
Y de su atraccion no escapas
Tras sus pasos noche y dia
Sin saber, te sentiras su presa
Con sus brazos alrededor
Ellas tan dulces y tan bellas
Te hacen ver estrellas
Cuando ellas mueven sus caderas
Ellas que por amor se entregan
Amigas, compañeras eternamente y siempre ellas
Si un adios las deja heridas
Ellas lloran a escondidas y le cuentan a la luna
Que nos dieron su ternura
Cada noche parecen princesas
Y te roban el corazon
Ellas tan dulces y tan bellas
Te hacen ver estrellas
Cuando ellas mueven sus caderas
Ellas que por amor se entregan
Amigas compañeras eternamente siempre ellas
Ellas tan dulces y tan bellas
Te hacen ver estrellas
Cuando ellas mueven sus caderas
Ellas que por amor se entegan
Amigas compañeras eternamente y siempre ellas
Ellas
Ellas...

Sie

Sie sind wie eine Fantasie
Die sich in meinem Kopf einnistet
Meine Schwäche und meine Energie
Dieser erste Grund
Sie bezaubern mich und geben mir Leben
Und erheitern meine Traurigkeit
Sie sind meine Philosophie
Und die Leidenschaft erzeugen sie
Jede Nacht scheinen sie Prinzessinnen zu sein
Und sie rauben dir das Herz
Sie, so süß und so schön
Lassen dich Sterne sehen
Wenn sie ihre Hüften bewegen
Sie, die sich aus Liebe hingeben
Freundinnen, Gefährtinnen, ewig und immer sie.
Mit einem flüchtigen Lächeln
Durchdringen sie dich bis zur Seele
Und mit nur einer Liebkosung
Machen sie dich zu ihrem Eigen, auch wenn du nicht willst
Sie hypnotisieren dich wie Feen
Heilen deine Melancholie
Und ihrer Anziehung entkommst du nicht
Ihren Schritten folgend, Nacht und Tag
Ohne es zu wissen, wirst du dich als ihre Beute fühlen
Mit ihren Armen um dich herum
Sie, so süß und so schön
Lassen dich Sterne sehen
Wenn sie ihre Hüften bewegen
Sie, die sich aus Liebe hingeben
Freundinnen, Gefährtinnen, ewig und immer sie
Wenn ein Abschied sie verletzt zurücklässt
Weinen sie im Verborgenen und erzählen es dem Mond
Dass sie uns ihre Zärtlichkeit gaben
Jede Nacht scheinen sie Prinzessinnen zu sein
Und sie rauben dir das Herz
Sie, so süß und so schön
Lassen dich Sterne sehen
Wenn sie ihre Hüften bewegen
Sie, die sich aus Liebe hingeben
Freundinnen, Gefährtinnen, ewig immer sie
Sie, so süß und so schön
Lassen dich Sterne sehen
Wenn sie ihre Hüften bewegen
Sie, die sich aus Liebe hingeben
Freundinnen, Gefährtinnen, ewig und immer sie
Sie
Sie...