Текст и перевод песни Davide - In un giorno qualunque

In un giorno qualunque

Vedi si rimane in piedi anche se tu non ci credi
Dimmi cosa vuoi sapere, cosa vuoi di questo amore

Anche se non respiro e non mi vedo più
In un giorno qualunque dove non ci sei tu
Anche se aspetto il giorno, quello che dico io,
Dove ogni tuo passo si confonde col mio

Forse serve un po' di tempo
Credo, spero, penso, sento
Voglio essere importante per te
E non per la gente

Anche se non respiro e non mi vedo più
In un giorno qualunque dove non sei tu
Anche se aspetto il giorno, quello che dico io,
Dove ogni tuo passo si confonde col mio

Niente da dire, niente da fare
Forse c'è un tempo per riprovare

Perché tu sarai sempre il mio solo destino
Posso soltanto amarti, senza mai nessun freno

Anche se non respiro e non mi vedo più
In un giorno qualunque dove non ci sei tu

Un jour ordinaire

Tu vois, on tient debout même si tu n'y crois pas
Dis-moi ce que tu veux savoir, ce que tu veux de cet amour

Même si je ne respire plus et que je ne me vois plus
Un jour ordinaire où tu n'es pas là
Même si j'attends le jour, celui que je dis,
Où chaque pas que tu fais se confond avec le mien

Peut-être que ça prend du temps
Je crois, j'espère, je pense, je sens
Je veux être important pour toi
Et pas pour les autres

Même si je ne respire plus et que je ne me vois plus
Un jour ordinaire où tu n'es pas là
Même si j'attends le jour, celui que je dis,
Où chaque pas que tu fais se confond avec le mien

Rien à dire, rien à faire
Peut-être qu'il y a un moment pour réessayer

Parce que tu seras toujours mon seul destin
Je ne peux que t'aimer, sans jamais aucune limite

Même si je ne respire plus et que je ne me vois plus
Un jour ordinaire où tu n'es pas là